Текст и перевод песни Thanos Kalliris - Katastrofi Mou

Katastrofi Mou

Όσο το αναβάλλω, όσο το καθυστερώ
Το πρόβλημα όλο και πιο μεγάλο
και το μυαλό μου όλο πιο θολό
Τέρμα πια τα αστεία, σου μιλάω σοβαρά
Είσαι η κύρια αιτία, που μου παν' όλα στραβά

Φύγ' απ' τη ζωή μου, είσ' η καταστροφή μου
Βαρέθηκα να χάνω κι υπομονή να κάνω
Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Απ' την καρδιά το βέλος μας έσπασε και τέλος
Φύγε

Σπασμένα γύρω μου μπουκάλια, κι όλων των ειδών τα πιατικά
Το σπίτι μου στα μαύρα του τα χάλια
Τα νεύρα μου θα σπάσουν σαν σχοινιά
Μα πίσω πια δε θα κάνω, κουράστηκα να υποχωρώ
Στο κρασί νερό δεν βάζω, άλλο πια δε συγχωρώ

Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Βαρέθηκα να χάνω κι υπομονή να κάνω
Φύγ' απ' τη ζωή μου εισ' η καταστροφή μου
Απ' την καρδιά το βέλος μας έσπασε και τέλος

Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Βαρέθηκα να χάνω κι υπομονή να κάνω
Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Απ' την καρδιά το βέλος μας έσπασε και τέλος

Ma Catastrophe

Plus je le repousse, plus je le retarde
Le problème ne fait que grandir
et mon esprit devient de plus en plus flou
Finis les blagues, je te parle sérieusement
Tu es la cause principale de tous mes ennuis

Disparais de ma vie, tu es ma catastrophe
J'en ai assez de perdre et de faire preuve de patience
Disparais de ma vie, tu es ma catastrophe
La flèche de notre cœur s'est brisée et c'est fini
Va-t'en

Autour de moi, des bouteilles brisées, des assiettes de toutes sortes
Ma maison est dans un état lamentable
Mes nerfs vont craquer comme des cordes
Mais je ne ferai plus marche arrière, j'en ai assez de céder
Je ne mets plus d'eau dans le vin, je ne pardonne plus rien

Disparais de ma vie, tu es ma catastrophe
J'en ai assez de perdre et de faire preuve de patience
Disparais de ma vie, tu es ma catastrophe
La flèche de notre cœur s'est brisée et c'est fini

Disparais de ma vie, tu es ma catastrophe
J'en ai assez de perdre et de faire preuve de patience
Disparais de ma vie, tu es ma catastrophe
La flèche de notre cœur s'est brisée et c'est fini