Mechri Htes (Hier Encore) - Thanos Kalliris перевод на немецкий

Mechri Htes (Hier Encore)

Μέχρι χτές, εσύ και 'γω
Υπήρχαμε μαζί, υπήρχαμε κι' δυό
Μα έφυγε ο ένας κι' ο άλλος προσπαθεί
Στα πόδια του ξανά και πάλι να σταθεί
Αλλάζει ο καιρός
Συνέχεια βροχή
Μαυρίζει κι' ο χρυσός που κάναμε ευχή
Και γίναμε δυό άγνωστοι εσύ και 'γω
Και μόνος μες στο σήμερα μαθαίνω να γυρνώ

Μέχρι χτές, εσύ και 'γω
Υπήρχαμε μαζί, υπήρχαμε κι' δυό
Μα εσύ ξανά τον έρωτα τον προκαλείς
Κι' αφού σε ερωτευτώ και πάλι θα χαθείς
Θα πας να βρεις μετά μιά άλλη αγκαλιά
Και πάλι θα χαθείς σε άγνωστα φιλιά
Και κάποιο άλλο σήμερα θα γίνει χθες
Μα έτσι είσαι εσύ, κάνεις πάντα ότι θες

Bis Gestern (Hier Encore)

Bis gestern, du und ich
Gab es uns zusammen, gab es uns beide
Aber einer ging fort und der andere versucht
Wieder auf die Beine zu kommen
Das Wetter ändert sich
Ständig Regen
Und das Gold unseres Wunsches läuft an
Und wir wurden zwei Fremde, du und ich
Und allein im Heute lerne ich, meinen Weg zu finden

Bis gestern, du und ich
Gab es uns zusammen, gab es uns beide
Aber du provozierst die Liebe erneut
Und sobald ich mich in dich verliebe, wirst du wieder verschwinden
Dann wirst du gehen, um eine andere Umarmung zu finden
Und wieder wirst du dich in fremden Küssen verlieren
Und irgendein anderes Heute wird zum Gestern werden
Aber so bist du nun mal, du tust immer, was du willst