Текст и перевод песни Thanos Kalliris - Ohi Ohi To Moro Mou

Ohi Ohi To Moro Mou

Λένε πως θα με πληγώσει
και δε θα τ'αντέξω
όταν με προδώσει
Λένε πως δε μ'αγαπάει
στην σκληρή καρδιά της
κανένας δε χωράει

Μα όχι όχι όχι το μωρό μου
που με ρωτάει τη νύχτα
τι είδα στ'όνειρό μου
για το χατίρι της
ποιους δράκους πολεμούσα
μήπως πληγώθηκα και αν
την αγαπούσα

Όχι όχι όχι το μωρό μου
που όταν κοιμάμαι ψάχνει
να'βρει τον σταυρό μου
πάνω στα χείλια μου
με τρόπο τον αφήνει
κι όρκους μου παίρνει
ν'αγαπάω μόνο εκείνη

Όχι όχι όχι το μωρό μου
που με ρωτάει τη νύχτα
τι είδα στ'όνειρό μου
πόσες πριγκίπισσες
για την καρδιά μου κλαίνε
για το κορίτσι που αγαπάω
τι μου λένε

Όχι όχι όχι το μωρό μου
που έχει γίνει θησαυρός και φυλαχτό μου
που με κρατάει αγκαλιά όταν κοιμάται
γιατί στα όνειρα μονάχη της φοβάται

Охи Охи То Моро Му (Ах, моё дитя)

Говорят, что она причинит мне боль,
и я этого не вынесу,
когда она меня предаст.
Говорят, что она меня не любит,
в её жестоком сердце
никому нет места.

Но нет, нет, нет, моё дитя,
которая спрашивает меня ночью,
что я видел во сне,
ради неё
с какими драконами я сражался,
был ли я ранен, и любил ли я
её.

Нет, нет, нет, моё дитя,
которая, когда я сплю, ищет
мой крестик
на моих губах,
нежно кладёт его,
и берёт с меня клятву,
чтобы я любил только её.

Нет, нет, нет, моё дитя,
которая спрашивает меня ночью,
что я видел во сне,
сколько принцесс
плачут по моему сердцу,
что они говорят мне
о девушке, которую я люблю.

Нет, нет, нет, моё дитя,
которая стала моим сокровищем и оберегом,
которая обнимает меня, когда спит,
потому что в своих снах она боится одиночества.