Текст и перевод песни Thanos Kalliris - Roudolf To Elafaki (Rudolph The Red Nosed Reindeer)

Roudolf To Elafaki (Rudolph The Red Nosed Reindeer)

Ρούντολφ το ελαφάκι
με καρδούλα ταπεινή.
σαν πέφτει το βραδάκι
έχει μύτη φωτεινή.

Οι φίλοι του λαμπιόνι
τον φωνάζουν και γελούν
τη μύτη του στο χιόνι
κρύβει, όταν του μιλούν.

Όμως μια πρωτοχρονιά
είπε ο Άϊ Βασίλης...
"Ρούντολφ, είσαι εσύ σοφός
έχεις μέσα σου το φως".

Τα ελάφια στο κοπάδι
χαμηλώσανε τ' αυτιά
τώρα απαλή σαν χαδι
είναι όλων η ματιά.

Από τότε και κάθε καινούρια χρονιά
του έλκηθρου πρώτος τραβά τα σκοινιά...
Ο Ρούντολφ οδηγεί
τον Άϊ Βασίλη στη γη!

Ρούντολφ το ελαφάκι
με καρδούλα ταπεινή
σαν πέφτει το βραδάκι
έχει μύτη φωτεινή.

Οι φίλοι του λαμπιόνι
τον φωνάζουν και γελούν
τη μύτη του στο χιόνι
κρύβει, όταν του μιλούν.

Όμως μια πρωτοχρονιά
είπε ο Άϊ Βασίλης...
"Ρούντολφ, είσαι εσύ σοφός
έχεις μέσα σου το φως".

Τα ελάφια στο κοπάδι
χαμηλώσανε τ' αυτιά
τώρα απαλή σαν χαδι
είναι όλων η ματιά.

Από τότε και κάθε καινούρια χρονιά
του έλκηθρου πρώτος τραβά τα σκοινιά...
Ο Ρούντολφ οδηγεί
τον Άϊ Βασίλη στη γη!

Ρούντολφ το ελαφάκι
με καρδούλα ταπεινή
σαν πέφτει το βραδάκι
έχει μύτη φωτεινή.

Рудольф, оленёнок (Rudolph The Red Nosed Reindeer)

Рудольф, оленёнок мой,
с душою скромной, неземной.
Когда спускаются сумерки,
нос его сияет ярко, как маяки.

Друзья его, как фонарик,
дразнят его, смеются, как шакалик.
Нос свой в снег он прячет,
когда они щебечут, как птенчики.

Но в одну новогоднюю ночь,
сказал ему Дед Мороз, могуч:
"Рудольф, ты мудр и светел,
в тебе сияет яркий свет, бесценный."

Олени в стаде дружно
ушки свои опустили послушно.
Теперь их взгляд, как ласки,
полон тепла и доброй сказки.

С тех пор, каждый Новый год,
он сани Деда Мороза везёт.
Рудольф ведёт,
Деда Мороза по земле, к нам в дом идёт.

Рудольф, оленёнок мой,
с душою скромной, неземной.
Когда спускаются сумерки,
нос его сияет ярко, как маяки.

Друзья его, как фонарик,
дразнят его, смеются, как шакалик.
Нос свой в снег он прячет,
когда они щебечут, как птенчики.

Но в одну новогоднюю ночь,
сказал ему Дед Мороз, могуч:
"Рудольф, ты мудр и светел,
в тебе сияет яркий свет, бесценный."

Олени в стаде дружно
ушки свои опустили послушно.
Теперь их взгляд, как ласки,
полон тепла и доброй сказки.

С тех пор, каждый Новый год,
он сани Деда Мороза везёт.
Рудольф ведёт,
Деда Мороза по земле, к нам в дом идёт.

Рудольф, оленёнок мой,
с душою скромной, неземной.
Когда спускаются сумерки,
нос его сияет ярко, как маяки.