Текст и перевод песни Thanos Petrelis - Eho Mia Kardia

Eho Mia Kardia

Με μια ματιά ανατρέπεις τη λογική μου.
Όταν μιλάς πάνε βόλτα οι δισταγμοί μου.
Ξέρω καλά πως είναι λάθος αυτό,
όμως κόλλησα...

Με προκαλείς, δοκιμάζεις τα όρια μου.
Όμως κλειστή είναι η πόρτα για τα κλειδιά μου.
Άκου να δεις τον έρωτα εγώ πώς φιλοσόφησα...

Έχω μια καρδιά που τρέχει, χρόνο δανεικό,
κι έναν έρωτα για σένα τόσο ξαφνικό!
Έχω μια καρδιά που τρέχει, μια καρδιά τρελή.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.

Με μια ματιά, καταστρέφεις τη σιγουριά μου.
Ένας Θεός ξέρει μόνο την πυρκαγιά μου.
Πρώτη φορά νιώθω μες στο σφυγμό,
ένα τάραγμα...

Κάθε φορά που αναφέρεις το όνομά μου,
θέλω να'ρθω να σε πάρω στην αγκαλιά μου.
Ας εκτεθώ κι ας πληρώσω εγώ,
το αντάλλαγμα...

Έχω μια καρδιά που τρέχει, χρόνο δανεικό,
κι έναν έρωτα για σένα τόσο ξαφνικό!
Έχω μια καρδιά που τρέχει, μια καρδιά τρελή.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.

Έχω μια καρδιά που τρέχει, χρόνο δανεικό,
κι έναν έρωτα για σένα τόσο ξαφνικό!
Έχω μια καρδιά που τρέχει, μια καρδιά τρελή.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.

Un Écho dans Mon Cœur

D'un seul regard, tu mets ma logique sens dessus dessous.
Quand tu parles, mes hésitations s'envolent.
Je sais bien que c'est une erreur,
mais je suis pris...

Tu me provoques, tu testes mes limites.
Mais ma porte est close à tes clés.
Écoute, comment j'ai philosophé sur l'amour...

J'ai un cœur qui bat, du temps emprunté,
et un amour pour toi si soudain !
J'ai un cœur qui bat, un cœur fou.
Et il brûle d'impatience d'atteindre ton baiser.

D'un seul regard, tu détruis ma certitude.
Seul Dieu connaît mon feu.
Pour la première fois, je ressens dans mon pouls,
un trouble...

Chaque fois que tu prononces mon nom,
je veux venir te prendre dans mes bras.
Que je sois exposé et que je paye,
le prix...

J'ai un cœur qui bat, du temps emprunté,
et un amour pour toi si soudain !
J'ai un cœur qui bat, un cœur fou.
Et il brûle d'impatience d'atteindre ton baiser.

J'ai un cœur qui bat, du temps emprunté,
et un amour pour toi si soudain !
J'ai un cœur qui bat, un cœur fou.
Et il brûle d'impatience d'atteindre ton baiser.
Et il brûle d'impatience d'atteindre ton baiser.