Текст и перевод песни Thanos Petrelis - Filotimo

Filotimo

Να φύγεις ήθελες το ήξερα καιρό
Με μια ψυχρή ματιά σου μου το είχες δείξει
Μα το φινάλε σου δεν ήταν τολμηρό
Η απουσία σου να θες να τ' αποδείξει

Δεν είχες το φιλότιμο το τέλος να ζητήσεις
και μ' άφησες κάθε βραδιά να ψάχνω για εξηγήσεις
Δεν είχες το φιλότιμο δυο λόγια να με πείσεις
Να μην αφήσεις μια βραδιά με μαύρες αναμνήσεις

Και σπάω πράγματα που ακόμα σε ζητάω
Καίω τα γράμματα που γράφουν "σ' αγαπάω"
Με πιάνουν κλάμματα μονάχος μου μιλάω
Δεν είχες μια σταλιά φιλότιμο...

Να φύγεις ήθελες και ήταν φανερό
Ότι δεν είχες αφορμή και ευκαιρία
Μόνος μου πίνω το ποτήρι το πικρό
Στο παρελθόν να ψάχνω για να βρω αιτία

Δεν είχες το φιλότιμο...

Благородство

Ты хотела уйти, я знал это давно
Холодным взглядом ты мне это показала
Но твой финал был не таким уж смелым
Своим отсутствием ты хотела это доказать

У тебя не хватило благородства попросить об окончании
И ты оставила меня каждую ночь искать объяснения
У тебя не хватило благородства сказать мне пару слов
Чтобы не оставлять меня наедине с мрачными воспоминаниями

И я ломаю вещи, которые до сих пор тебя ищут
Сжигаю письма, в которых написано "я люблю тебя"
Меня душат слезы, я говорю сам с собой
У тебя не было ни капли благородства...

Ты хотела уйти, и это было очевидно
Что у тебя не было ни повода, ни возможности
Я один пью горькую чашу
В прошлом ищу причину

У тебя не хватило благородства...