Текст и перевод песни Thanos Petrelis - Ligo akoma

Ligo akoma

Όποιος σ' αγαπήσει τον σκοτώνεις,
εγκληματείς χωρίς να μετανιώνεις...
Μα εγώ δε θέλω τέτοια τύχη νά 'χω,
και ύστερα από σένα 'νε θα υπάρχω...

Λίγο ακόμα
λίγο ακόμα, λίγο θέλω
για να σε ξεχάσω για να μη σε θέλω...
Λίγο ακόμα
λίγο ακόμα, μόνο λίγο
κι όπως ήρθα έτσι ακριβώς θα φύγω...

Και μη ξεχνάς τι σού 'χω πει,
αυτή που θα τρελάνει εμένα 'νε
δεν έχει ακόμα γεννηθεί...

Απόψε αλλάζουνε τα δεδομένα,
αλώβητος θα φύγω από εσένα...

Λίγο ακόμα
λίγο ακόμα, λίγο θέλω
για να σε ξεχάσω για να μη σε θέλω...
Λίγο ακόμα
λίγο ακόμα, μόνο λίγο
κι όπως ήρθα έτσι ακριβώς θα φύγω...

Και μη ξεχνάς τι σού 'χω πει,
αυτή που θα τρελάνει εμένα 'νε
δεν έχει ακόμα γεννηθεί...

Ligo Endé

Celui qui t'aime, tu le tues.,
vous commettez des crimes sans regret...
Mais je ne veux pas ce genre de chance.,
et après toi, j'existerai...

Un peu plus
un peu plus, un peu plus
de t'oublier pour que je ne veuille pas de toi...
Un peu plus
un peu plus, juste un peu
et comme je suis venu, j'irai aussi...

Et n'oublie pas ce que je t'ai dit,
celui qui va me rendre fou
il n'est pas encore né...

Ce soir change les données.,
indemne, je te quitterai...

Un peu plus
un peu plus, un peu plus
de t'oublier pour que je ne veuille pas de toi...
Un peu plus
un peu plus, juste un peu
et comme je suis venu, j'irai aussi...

Et n'oublie pas ce que je t'ai dit,
celui qui va me rendre fou
il n'est pas encore né...