Текст и перевод песни Thanos Petrelis - Pia Na Sigkrithi Mazi Sou

Pia Na Sigkrithi Mazi Sou

Η μέρα εκείνη που σε πρωτοείδα
όλα τα άκουσα και όλα τα είδα
με έκανες την ζωή μου όλη να αλλάξω
χωρίς εσένα δεν μπορώ να υπάρξω.

Δεν υπάρχει σαν και εσένα καμία
δημιούργησε ο Θεός μόνο μια
πια μπορεί να δώσει αυτό το φιλί σου
ποια να συγκριθεί μαζί σου.

Γιατί καρδιά μου αξεπέραστη είσαι
στα δυο σου χέρια την ζωή μου κλείσε
για το μυαλό μου είσαι η μόνη σκέψη
όλα τα άλλα τα έχεις ανατρέψει.

Δεν υπάρχει σαν και εσένα καμία
δημιούργησε ο Θεός μόνο μια
πια μπορεί να δώσει αυτό το φιλί σου
ποια να συγκριθεί μαζί σου.

Не сравнится никто с тобой

В тот день, когда я тебя впервые увидел,
Я всё услышал и всё увидел,
Ты заставила всю мою жизнь измениться,
Без тебя я не могу существовать.

Нет никого, подобной тебе,
Бог создал только одну такую,
Кто еще может подарить такой поцелуй,
Кто может сравниться с тобой.

Потому что, моя дорогая, ты непревзойденная,
Заключи мою жизнь в свои руки,
Для моего разума ты — единственная мысль,
Всё остальное ты перевернула.

Нет никого, подобной тебе,
Бог создал только одну такую,
Кто еще может подарить такой поцелуй,
Кто может сравниться с тобой.