Текст и перевод песни Thanos Petrelis - Teliosame

Teliosame

Δεν μπορώ να σε δω καθαρά
Εμποδίζει το δάκρυ στα μάτια
Η αγάπη ζητιάνα σκιά
Κι οι όρκοι σπασμένα κατάρτια...

Τελειώσαμε, όλα στον αέρα τα καρφώσαμε
Σαν γυαλί στην παγωνιά θαμπώσαμε, τελειώσαμε
Τελειώσαμε...
Τελειώσαμε, μες στην μοναξιά κατασκηνώσαμε
Κάψαμε ρημάξαμε προδώσαμε, τελειώσαμε
Τελειώσαμε...

Δεν μπορώ να σε δω καθαρά
Η βροχή των ματιών δυναμώνει
Το πιστόλι κρατάει η μοναξιά
Σαν φονιάς την αγάπη σκοτώνει...

Τελειώσαμε, όλα στον αέρα τα καρφώσαμε
Σαν γυαλί στην παγωνιά θαμπώσαμε, τελειώσαμε
Τελειώσαμε...
Τελειώσαμε, μες στην μοναξιά κατασκηνώσαμε
Κάψαμε ρημάξαμε προδώσαμε, τελειώσαμε
Τελειώσαμε...

Мы закончили

Я не могу тебя ясно видеть,
Слезы мешают моим глазам.
Любовь — нищая тень,
А клятвы — сломанные мачты...

Мы закончили, всё развеяли по ветру,
Как стекло на морозе, потускнели, мы закончили.
Мы закончили...
Мы закончили, в одиночестве разбили лагерь,
Сжигали, разрушали, предавали, мы закончили.
Мы закончили...

Я не могу тебя ясно видеть,
Дождь из глаз моих усиливается.
Одиночество держит пистолет,
Как убийца, любовь убивает...

Мы закончили, всё развеяли по ветру,
Как стекло на морозе, потускнели, мы закончили.
Мы закончили...
Мы закончили, в одиночестве разбили лагерь,
Сжигали, разрушали, предавали, мы закончили.
Мы закончили...