Текст и перевод песни Thao Nguyen - Tallymarks

Tallymarks

I can't explain it i'm afraid of noise
And all this time still afraid of boys
It's in the winter
It's in my head
Well don't look now
I think it's under my bed

And we drop drop tears like tallymarks
And it builds like snow and it keeps us apart
And i drop drop tears like tallymarks
And i'm keeping score so i keep us apart

But i think i might miss you enough to say so
And i think i already did
Well i think i might miss you enough to say so
There you go i just said it again

That same winter my old man made tracks
And i did too but i came back
So don't don't don't explain love to me
Love love love is not why we leave
It is real life dreams, make-believe people
You can't build cathedrals out of finger steeples

And we drop drop tears like tallymarks
And it builds like snow and it keeps us apart
And i drop drop tears like tallymarks
And i'm keeping score so i keep us apart

But i think i might miss you enough to say so
And i think i already did
Well i think i might miss you enough to say so
There you go i just said it again
There you go i just said it again

Steady on steady on steady on my mind
Steady on my mind
Steady on steady on steady on my mind
Steady on my mind

Surely surely i
Surely surely i want love just as bad as the next
But deeper down in my, deeper down in my
Bones
Is where it sets

And we drop drop tears like tallymarks
And it builds like snow and it keeps us apart
And i drop drop tears like tallymarks
And i'm keeping score so i keep us apart

But i think i might miss you enough to say so
And i think i already did
Well i think i might miss you enough to say so
There you go i just said it again
There you go i just said it again

Зарубки

Не могу объяснить, боюсь шума,
И всё это время боюсь парней.
Этой зимой,
У меня в голове.
И не смотри,
Кажется, оно под моей кроватью.

И мы роняем, роняем слёзы, как зарубки,
И это накапливается, как снег, и разделяет нас.
И я роняю, роняю слёзы, как зарубки,
И я веду счёт, поэтому мы остаёмся врозь.

Но, кажется, я скучаю по тебе достаточно, чтобы сказать это,
И, кажется, я уже сказала.
Ну, кажется, я скучаю по тебе достаточно, чтобы сказать это,
Вот, я снова это сказала.

Той же зимой мой старик уехал,
И я тоже, но я вернулась.
Так что не, не, не объясняй мне любовь,
Любовь, любовь, любовь — это не то, почему мы уходим.
Это настоящая жизнь, мечты, люди понарошку,
Нельзя построить соборы из пальцев.

И мы роняем, роняем слёзы, как зарубки,
И это накапливается, как снег, и разделяет нас.
И я роняю, роняю слёзы, как зарубки,
И я веду счёт, поэтому мы остаёмся врозь.

Но, кажется, я скучаю по тебе достаточно, чтобы сказать это,
И, кажется, я уже сказала.
Ну, кажется, я скучаю по тебе достаточно, чтобы сказать это,
Вот, я снова это сказала.
Вот, я снова это сказала.

Постоянно, постоянно, постоянно в моей голове,
Постоянно в моей голове.
Постоянно, постоянно, постоянно в моей голове,
Постоянно в моей голове.

Несомненно, несомненно я,
Несомненно, несомненно я хочу любви так же сильно, как и любой другой,
Но глубоко внутри меня, глубоко внутри моих
Костей
Это то, что остаётся.

И мы роняем, роняем слёзы, как зарубки,
И это накапливается, как снег, и разделяет нас.
И я роняю, роняем слёзы, как зарубки,
И я веду счёт, поэтому мы остаёмся врозь.

Но, кажется, я скучаю по тебе достаточно, чтобы сказать это,
И, кажется, я уже сказала.
Ну, кажется, я скучаю по тебе достаточно, чтобы сказать это,
Вот, я снова это сказала.
Вот, я снова это сказала.