Charlie's Inferno - That Handsome Devil перевод на русский

Charlie's Inferno

Here lies Charlie
You can tell it's him 'cause we put his name on the stone

He kept his showers ice cold, used eco-friendly lightbulbs
Rode his bicycle to work when the gasoline price rose
He'd judge with no pretense, fish on the weekends
Each morning, get up, do the Pledge of Allegiance

Never swim in the ocean, for fear of shark attacks
Bi-monthly get his wife a rose with a card attached
Avoiding all the little things that were hard to ask
Had a car crash, cardiac arrest, died of a heart attack

Up the golden escalator, all his friends and neighbors
Huddled there in prayer around the respirator
Catch you later, I'm off to see the man upstairs
They all look like ants from here, stars and crystal chandeliers

There was an angel at the entrance, checking off a guest list
Charlie wasn't on it, and was ushered to the exit
His heart sank
He was breathless

Excuse me, sir!
There must be someone you've confused me for
If I could see someone who knew me or someone in uniform
I go to church on Sunday
Truly, usually more!
Screaming at the angels while they pushed him through the door

Excuse me, sir!
There must be someone you've confused me for
If I could see someone who knew me or someone in uniform
I go to church on Sunday
Truly, usually more!
Screaming at the angels while they pushed him through the door

"Abandon all hope, all ye who enter"
It was a horrifying sign, but sounded like a neat adventure
Far beyond the halos and the castles in the clouds
Fatsos squealing, shackled with some apples in their mouths

Attention whores in padded bras hanging from extension cords
Tortured with the products from their favorite catalogs
Here, we buy and sell a million kinds of Hell
Imagination is the limit to the devil's clientele

Up a dingy elevator, no televised debate
Will save you from the Hell you paid for, sorry buddy, smell you later
Side-stepped fate, went right for the gate
But you know the devil, he loves a good chase

There was a demon at the entrance, making X's on a checklist
Who would kick you in the ass when you begged him for repentance
Those tempted by the senses with the cruelest of intentions
Charlie's heart sank, he was breathless

Excuse me, sir!
There must be someone you've confused me for
If I could see someone who knew me or someone in uniform
I really don't belong here
I know you've heard the tune before
Screaming at the demons while they pushed him through the door

Excuse me, sir!
There must be someone you've confused me for
If I could see someone who knew me or someone in uniform
I really don't belong here
I know you've heard the tune before
Screaming at the demons while they pushed him through the door

You can run from your demons until you are exhausted
But one day you will have to stop and find out what they wanted
Keep on running from those demons 'til you are exhausted

You can run to those angels until you are exhausted
But one day you will have to stop and question what they wanted
Keep on running to those angels 'til you are exhausted

Excuse me, sir! (I don't)
There must be someone you've confused me for (want to)
If I could see someone who knew me or someone in uniform (die)
I really don't belong here (Please don't)
I know you've heard the tune before (let me die)

Excuse me, sir! (I don't)
There must be someone you've confused me for (want to)
If I could see someone who knew me or someone in uniform (die)
I really don't belong here (Please don't)
I know you've heard the tune before (let me die)

Ад Чарли

Здесь лежит Чарли,
И ты не ошибешься, ведь его имя на камне.

Он принимал ледяной душ, использовал энергосберегающие лампочки,
Ездил на работу на велосипеде, когда цены на бензин взлетели.
Он судил без претензий, рыбачил по выходным,
Каждое утро вставал и давал клятву верности флагу.

Никогда не плавал в океане, боялся нападения акул,
Два раза в месяц дарил жене розу с открыткой,
Избегал всего, о чем трудно просить,
Попал в аварию, остановка сердца, умер от сердечного приступа.

Вверх по золотой лестнице, все его друзья и соседи
Собрались там в молитве вокруг аппарата искусственного дыхания.
Увидимся позже, я отправляюсь к Небесному Отцу.
Они все кажутся муравьями отсюда, звезды и хрустальные люстры.

У входа стоял ангел, проверяя список гостей.
Чарли в нем не было, и его проводили к выходу.
Его сердце упало.
У него перехватило дыхание.

Простите, сэр!
Должно быть, вы перепутали меня с кем-то другим!
Если бы я мог увидеть кого-нибудь, кто меня знает, или кого-нибудь в форме...
Я хожу в церковь по воскресеньям,
Честно говоря, чаще всего!
Он кричал на ангелов, пока они выталкивали его за дверь.

Простите, сэр!
Должно быть, вы перепутали меня с кем-то другим!
Если бы я мог увидеть кого-нибудь, кто меня знает, или кого-нибудь в форме...
Я хожу в церковь по воскресеньям,
Честно говоря, чаще всего!
Он кричал на ангелов, пока они выталкивали его за дверь.

"Оставьте надежду, все входящие сюда".
Это была ужасающая надпись, но звучало как увлекательное приключение.
Далеко за нимбами и замками в облаках
Толстяки визжали, скованные цепями, с яблоками во рту.

Жаждущие внимания девицы в лифчиках с подкладками, свисающие на удлинителях,
Истязаемые товарами из их любимых каталогов.
Здесь мы покупаем и продаем миллион видов ада,
Воображение - предел для клиентуры дьявола.

Вверх по грязному лифту, никаких телевизионных дебатов
Не спасут тебя от ада, за который ты заплатил. Извини, приятель, увидимся позже.
Он обошел судьбу стороной, направился прямо к вратам,
Но ты же знаешь дьявола, он любит хорошую погоню.

У входа стоял демон, ставя галочки в списке.
Который пнул бы тебя под зад, когда ты умоляешь о покаянии.
Те, кто соблазнился чувствами с самыми жестокими намерениями.
Сердце Чарли упало, у него перехватило дыхание.

Простите, сэр!
Должно быть, вы перепутали меня с кем-то другим!
Если бы я мог увидеть кого-нибудь, кто меня знает, или кого-нибудь в форме...
Я действительно не должен быть здесь.
Я знаю, вы уже слышали эту песню раньше.
Он кричал на демонов, пока они выталкивали его за дверь.

Простите, сэр!
Должно быть, вы перепутали меня с кем-то другим!
Если бы я мог увидеть кого-нибудь, кто меня знает, или кого-нибудь в форме...
Я действительно не должен быть здесь.
Я знаю, вы уже слышали эту песню раньше.
Он кричал на демонов, пока они выталкивали его за дверь.

Ты можешь бежать от своих демонов, пока не выбьешься из сил,
Но однажды тебе придется остановиться и узнать, чего они хотели.
Продолжай бежать от этих демонов, пока не выдохнешься.

Ты можешь бежать к своим ангелам, пока не выбьешься из сил,
Но однажды тебе придется остановиться и спросить, чего они хотели.
Продолжай бежать к этим ангелам, пока не выдохнешься.

Простите, сэр! (Я не)
Должно быть, вы перепутали меня с кем-то другим! (хочу)
Если бы я мог увидеть кого-нибудь, кто меня знает, или кого-нибудь в форме... (умирать)
Я действительно не должен быть здесь. (Пожалуйста, не)
Я знаю, вы уже слышали эту песню раньше. (позволяйте мне умереть)

Простите, сэр! (Я не)
Должно быть, вы перепутали меня с кем-то другим! (хочу)
Если бы я мог увидеть кого-нибудь, кто меня знает, или кого-нибудь в форме... (умирать)
Я действительно не должен быть здесь. (Пожалуйста, не)
Я знаю, вы уже слышали эту песню раньше. (позволяйте мне умереть)