Party's Dead - That Handsome Devil перевод на немецкий

Party's Dead

It only happens when she drinks.
But she's been drinking a lot now.

We've been cool way too long,
Party's dead, friends are gone.
And every moment has its background.

We'll move away
Where nobody's cool.
There's no tattoos,
Just me and you.
We'll leave some day,
You'll finish school,
I'll quit the booze.

This morning I thought that I was drowning.
Looked the mirror and thought I had died.
We've been cool way too long,
Party's dead, friends are gone.
And no-one will look me in the eye.

We'll move away
Where nobody's cool.
There's no tattoos,
Just me and you.
We'll leave some day,
You'll finish school,
I'll quit the booze.

We'll move away, some day.
Some... day.
You could finish school,
I'll quit the booze.
Some day.

You'll move away, Some day.
Some day.
You could finish school,
I'll quit the booze.
Some day.

We'll move away,
We'll live some day.
Some day.

Die Party ist vorbei

Es passiert nur, wenn sie trinkt.
Aber sie trinkt jetzt viel.

Wir waren zu lange cool,
Die Party ist vorbei, die Freunde weg.
Und jeder Moment hat seinen Hintergrund.

Wir ziehen weg,
wo niemand cool ist.
Keine Tattoos,
nur ich und du.
Wir gehen eines Tages,
du beendest die Schule,
ich hör mit dem Alkohol auf.

Heute morgen dachte ich, ich ertrinke.
Schaute in den Spiegel und dachte, ich wäre tot.
Wir waren zu lange cool,
die Party ist vorbei, die Freunde weg.
Und niemand wird mir in die Augen sehen.

Wir ziehen weg,
wo niemand cool ist.
Keine Tattoos,
nur ich und du.
Wir gehen eines Tages,
du beendest die Schule,
ich hör mit dem Alkohol auf.

Wir ziehen weg, eines Tages.
Eines... Tages.
Du könntest die Schule beenden,
ich hör mit dem Alkohol auf.
Eines Tages.

Du ziehst weg, eines Tages.
Eines Tages.
Du könntest die Schule beenden,
ich hör mit dem Alkohol auf.
Eines Tages.

Wir ziehen weg,
wir leben eines Tages.
Eines Tages.