Party's Dead - That Handsome Devil перевод на русский

Party's Dead

It only happens when she drinks.
But she's been drinking a lot now.

We've been cool way too long,
Party's dead, friends are gone.
And every moment has its background.

We'll move away
Where nobody's cool.
There's no tattoos,
Just me and you.
We'll leave some day,
You'll finish school,
I'll quit the booze.

This morning I thought that I was drowning.
Looked the mirror and thought I had died.
We've been cool way too long,
Party's dead, friends are gone.
And no-one will look me in the eye.

We'll move away
Where nobody's cool.
There's no tattoos,
Just me and you.
We'll leave some day,
You'll finish school,
I'll quit the booze.

We'll move away, some day.
Some... day.
You could finish school,
I'll quit the booze.
Some day.

You'll move away, Some day.
Some day.
You could finish school,
I'll quit the booze.
Some day.

We'll move away,
We'll live some day.
Some day.

Вечеринка кончилась

Это случается, только когда она пьёт.
Но сейчас она пьёт слишком много.

Мы были круты слишком долго,
Вечеринка кончилась, друзья ушли.
И у каждого момента есть подтекст.

Мы уедем
Туда, где никто не крут.
Нет татуировок,
Только я и ты.
Мы уйдём однажды,
Ты закончишь школу,
Я брошу бутылку.

Этим утром мне казалось, что я тону.
Посмотрел в зеркало и подумал, что умер.
Мы были круты слишком долго,
Вечеринка кончилась, друзья ушли.
И никто не посмотрит мне в глаза.

Мы уедем
Туда, где никто не крут.
Нет татуировок,
Только я и ты.
Мы уйдём однажды,
Ты закончишь школу,
Я брошу бутылку.

Мы уедем когда-нибудь.
Когда-нибудь.
Ты сможешь закончить школу,
Я брошу бутылку.
Когда-нибудь.

Ты уедешь когда-нибудь.
Когда-нибудь.
Ты сможешь закончить школу,
Я брошу бутылку.
Когда-нибудь.

Мы уедем,
Мы заживём когда-нибудь.
Когда-нибудь.