Punch in the Face - That Handsome Devil перевод на французский

Punch in the Face

What would happen if I punched you in the face
The hinging of your jaw undone as it breaks
Once you're down, afraid you might get up, I will not lighten up
I'll grab your throat, I will not let you go, and choke you till you feel no more

I want to punch your face, forever (forever)
I want to smash you past the point that you're dead (till you're dead)

Your bones will chip and crack, your skin will split and snap
My hands sting, swinging while they're chanting
Your bones will chip and crack, your skin will split and snap
My hands sting, swinging while they're chanting

There's no other way of stopping than to get on top of you
And swing until it's gotten through
This isn't how I wanted it, I don't care who started it
This won't settle our arguments

I want to punch your face, forever (forever)
I want to smash you past the point that you're dead (till you're dead)
I want to punch your face, forever (forever)
I want to free your mind by cracking your head (till you're dead)

Dead in the streets, stopping away your pig-headed beliefs
I'll leave you dead in the streets, stopping away your pig-headed beliefs
I'll leave you dead in the streets, stopping away your pig-headed beliefs
I'll leave you dead in the streets, stopping away your pig-headed beliefs

Un coup de poing en pleine face

Que se passerait-il si je te mettais un coup de poing en pleine face ?
Ta mâchoire se briserait, la charnière se déferait.
Une fois que tu serais à terre, j'aurais peur que tu te relève, je ne te donnerais pas de répit.
Je te prendrais à la gorge, je ne te laisserais pas partir, et j'étoufferais jusqu'à ce que tu ne ressentes plus rien.

Je veux te frapper au visage, à jamais (à jamais)
Je veux te frapper au-delà de la mort (jusqu'à ce que tu sois morte).

Tes os se briseraient et se fendraient, ta peau se déchirerait et se fendrait.
Mes mains brûlent, se balançant alors qu'ils chantent.
Tes os se briseraient et se fendraient, ta peau se déchirerait et se fendrait.
Mes mains brûlent, se balançant alors qu'ils chantent.

Il n'y a pas d'autre moyen de t'arrêter que de t'enfoncer dans ton dos.
Et de frapper jusqu'à ce que ça passe.
Ce n'est pas comme ça que je voulais que ça se passe, je m'en fiche de qui a commencé.
Ça ne règlera pas nos disputes.

Je veux te frapper au visage, à jamais (à jamais)
Je veux te frapper au-delà de la mort (jusqu'à ce que tu sois morte).
Je veux te frapper au visage, à jamais (à jamais)
Je veux libérer ton esprit en te brisant la tête (jusqu'à ce que tu sois morte).

Morte dans la rue, je vais mettre fin à tes idées arrêtées.
Je vais te laisser mourir dans la rue, je vais mettre fin à tes idées arrêtées.
Je vais te laisser mourir dans la rue, je vais mettre fin à tes idées arrêtées.
Je vais te laisser mourir dans la rue, je vais mettre fin à tes idées arrêtées.