The Unpossible - That Handsome Devil перевод на французский

The Unpossible

So there I am
Crawling from the sea
There is nothing you can take from me
'Cause I am free

On the land there were your destitute intellectuals who peck at you
While trying to have sex with you
Well, I know
That it seems unpossible

Well, there's something that's been missing
In the way that you've been kissing
Perhaps you had a vision and you found some new religion
I know
That we got so far to go

So there I am, flopping on the beach
There is nothing you can take from me
'Cause I am free

Have you heard the news?
Everybody wants to murder you

You may be tempted just to burrow in
And lay down on the floor again
Close the curtains and the door again and order in
Well, I know
That it seems unpossible

Well, there's something I've been thinking of
The poison that we're drinking up
Destroying everything we love
It stings me when you bring it up
I know
It was not so long ago

So there I am, swinging from the tree
There is nothing you can take from me
'Cause I am free

It all reminds me of this dream I have
But why should I believe in that?
I'm gonna take my freedom back
Well, I know
That it seems unpossible

L'impossible

Alors, me voilà
Ramper hors de la mer
Il n'y a rien que tu puisses me prendre
Parce que je suis libre

Sur la terre, il y avait vos intellectuels démunis qui te picorent
Tout en essayant de coucher avec toi
Eh bien, je sais
Que ça semble impossible

Eh bien, il y a quelque chose qui manque
Dans la façon dont tu embrasses
Peut-être que tu as eu une vision et que tu as trouvé une nouvelle religion
Je sais
Qu'on a encore beaucoup de chemin à parcourir

Alors, me voilà, à patauger sur la plage
Il n'y a rien que tu puisses me prendre
Parce que je suis libre

As-tu entendu les nouvelles ?
Tout le monde veut te tuer

Tu pourrais être tentée de juste te terrer
Et te coucher sur le sol à nouveau
Fermer les rideaux et la porte à nouveau et commander à emporter
Eh bien, je sais
Que ça semble impossible

Eh bien, il y a quelque chose à laquelle je pense
Le poison que l'on boit
Détruire tout ce qu'on aime
Ça me pique quand tu en parles
Je sais
Que c'était il n'y a pas si longtemps

Alors, me voilà, à me balancer sur l'arbre
Il n'y a rien que tu puisses me prendre
Parce que je suis libre

Tout ça me rappelle ce rêve que j'ai
Mais pourquoi devrais-je y croire ?
Je vais reprendre ma liberté
Eh bien, je sais
Que ça semble impossible