Fallin Out - ThatMilkBoy перевод на немецкий

Fallin Out

Will I ever be the same again
Wish I could forget your name
I said I wouldn't play those games
But here we go again
I took a breath whenever I could
Tried to stop myself from drowning
I did everything that I could
You let yourself down from
Cloud nine, and
Never put the work in, grinding
Looking for the silver lining
Almost saw our worlds aligning
But they won't
Never had a thought worth hiding
I can't make you mine when fighting
If we're gonna make it you're deciding
But now you're gone

Never had a falling out before I fell in love
Even when I gave it all I never was enough
Roses show their thorns as soon we're carrying them with gloves
Pretty pictures on the wall is never all there was

I'll try to reach escape velocity
The way she's mad at no Atrocity
I'll try to make her an apostrophe
Turning my grief to animosity
Like Jay Z said on Encore I was far too kind
No thank you for your help, whatever never mind
This isn't what they meant when they said love is blind
Next time she'll read the stars I know who she will find
I'm tryna restore balance, shrink said i should anchor in reality
I'm checking on myself like I was taking out a salary
Dark thoughts have weighed me down
This pen will make me lose some calories
It's like she left me hanging, now my love is at the gallery
I told her I would write about us, turn us to a song
Now she say I didn't fight for her, I'd fight for her like Kong
She's the center of attention what the string is to a thong
She forgave her ex for cheating while I never did her wrong
I said I love you how could you forget, somehow made her upset
Read the title it's a love song, can't explain what you won't get
Would have wished she'd have some trust in me if not then take a bet
For me the faith in us built patience like a monk inside Tibet
My shrink's a vet the way I bitch but where's the keys
To unlock some tranquility from handling this grief
See while my love was taking root
She couldn't see the forest for the trees
I should have told her if you're taking aim
You must prepare to squeeze
See I

Never had a falling out before I fell in love
Even when I gave it all I never was enough
Roses show their thorns as soon we're carrying them with gloves
Pretty pictures on the wall is never all there was

Auseinanderfallen

Werde ich jemals wieder derselbe sein?
Ich wünschte, ich könnte deinen Namen vergessen.
Ich sagte, ich würde diese Spielchen nicht spielen,
Aber hier sind wir wieder.
Ich holte Luft, wann immer ich konnte,
Versuchte, mich selbst vorm Ertrinken zu bewahren.
Ich tat alles, was ich konnte,
Du hast dich selbst fallen lassen von
Wolke sieben, und
Hast nie die Arbeit investiert, dich angestrengt,
Nach dem Silberstreif am Horizont gesucht.
Fast hätte ich gesehen, wie sich unsere Welten vereinen,
Aber das werden sie nicht.
Ich hatte nie einen Gedanken, der es wert wäre, versteckt zu werden,
Ich kann dich nicht zu meiner machen, wenn wir uns streiten.
Wenn wir es schaffen wollen, entscheidest du.
Aber jetzt bist du weg.

Hatte nie ein Auseinanderfallen, bevor ich mich verliebte.
Selbst wenn ich alles gab, war ich nie genug.
Rosen zeigen ihre Dornen, sobald wir sie mit Handschuhen tragen.
Hübsche Bilder an der Wand sind nie alles, was war.

Ich werde versuchen, die Fluchtgeschwindigkeit zu erreichen,
So wie sie wütend ist, ohne Gräueltat.
Ich werde versuchen, sie zu einem Apostroph zu machen,
Indem ich meine Trauer in Feindseligkeit verwandle.
Wie Jay Z auf Encore sagte, war ich viel zu nett,
Kein Danke für deine Hilfe, egal, vergiss es.
Das ist nicht das, was sie meinten, als sie sagten, Liebe macht blind.
Nächstes Mal, wenn sie die Sterne liest, weiß ich, wen sie finden wird.
Ich versuche, das Gleichgewicht wiederherzustellen, mein Therapeut sagte, ich solle mich in der Realität verankern.
Ich überprüfe mich selbst, als würde ich ein Gehalt beziehen.
Dunkle Gedanken haben mich niedergedrückt,
Dieser Stift wird mich ein paar Kalorien verlieren lassen.
Es ist, als hätte sie mich hängen lassen, jetzt ist meine Liebe in der Galerie.
Ich sagte ihr, ich würde über uns schreiben, uns in ein Lied verwandeln,
Jetzt sagt sie, ich hätte nicht für sie gekämpft, ich würde für sie kämpfen wie Kong.
Sie ist der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, was die Schnur für einen Tanga ist.
Sie verzieh ihrem Ex das Fremdgehen, während ich ihr nie Unrecht getan habe.
Ich sagte, ich liebe dich, wie konntest du das vergessen, irgendwie hat es sie aufgeregt.
Lies den Titel, es ist ein Liebeslied, ich kann nicht erklären, was du nicht verstehst.
Ich hätte mir gewünscht, sie hätte Vertrauen in mich, wenn nicht, dann geh eine Wette ein.
Für mich hat der Glaube an uns Geduld aufgebaut wie bei einem Mönch in Tibet.
Mein Therapeut ist ein Tierarzt, so wie ich mich beschwere, aber wo sind die Schlüssel,
Um etwas Ruhe aus dem Umgang mit dieser Trauer zu gewinnen?
Siehst du, während meine Liebe Wurzeln schlug,
Konnte sie den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Ich hätte ihr sagen sollen, wenn du zielst,
Musst du dich darauf vorbereiten, abzudrücken.
Siehst du, ich

Hatte nie ein Auseinanderfallen, bevor ich mich verliebte.
Selbst wenn ich alles gab, war ich nie genug.
Rosen zeigen ihre Dornen, sobald wir sie mit Handschuhen tragen.
Hübsche Bilder an der Wand sind nie alles, was war.