Tunnel Vision - ThatMilkBoy перевод на французский

Tunnel Vision

Don't know why you kept your distance
What you're missing is here
Love is not a competition
Thought our vision was clear
Won't even listen to yourself
But still expect me to hear
Had my eyes on the road
But wasn't able to steer
Knew we were going uphill
But you refused to shift gear
Like a deer when facing headlights
You were frozen by fear
I know you tried but wasn't able
Our love was sincere
But one can only take so much
And now I've had it to here
Sometimes life just fucking happens
And there's no way to plan it
It's the luck of the draw
Let's play the cards we were handed
I always play with open cards
So why you keeping yours candid?
I'm just asking for some teamwork
When it should be demanded
And if not then give me space
It's like we're from different planets
Doing what we both agreed on
Why you won't goddamnit
I know that I'm the one who left
But somehow I feel abandoned
I hate myself cuz I still hear me sayin'

Fuck these other girls
He gave me
I only need this one
Ooh oh oh
So fuck these other girls
He gave me
I only need this one
Ooh oh oh

Yeah yeah
I shouldn't curse at the wind
It just needs to calm down
All the tears on my shin
Made me fear I could drown
She was blowing up storms
But at least she's around
I might have Messiah complex hope I learnt from it now
Ah
Life against the ropes
We take blows
Let me cry
Let it show
It take miles
Let us go
With a smile
Let us grow
When on trial
Let me know
Read my file, I'm on record cooking love on the stove
She's offended by the truth but okay let's play pretend
So left her politics full circle end up next to Mike Pence
We should agree to disagree attacking forced my defense
Stand my ground or let her win I catch me still on the fence
Things would come from out of nowhere, we were good then tadow
Still can't stomach all the anger girl that mouth is just foul
You wouldn't listen to me then so why you're listening now
You say that conflicts the solution, how?

Fuck these other girls
He gave me
I only need this one
Ooh oh oh
So fuck these other girls
He gave me
I only need this one
Ooh oh oh

Vision Tunnel

Je ne sais pas pourquoi tu as gardé tes distances
Ce qui te manque est ici
L'amour n'est pas une compétition
Je pensais que notre vision était claire
Tu n'écoutes même pas ton propre cœur
Mais tu t'attends quand même à ce que j'écoute
J'avais les yeux sur la route
Mais je n'ai pas pu tenir le cap
Je savais que nous allions en montée
Mais tu as refusé de changer de vitesse
Comme un cerf face aux phares
Tu étais paralysé par la peur
Je sais que tu as essayé, mais tu n'as pas pu
Notre amour était sincère
Mais on ne peut pas supporter tout ça
Et maintenant, j'en ai assez
Parfois, la vie arrive comme ça
Et on ne peut pas la planifier
C'est le hasard du tirage au sort
Jouons les cartes qu'on a eues
Je joue toujours cartes sur table
Alors pourquoi tu caches les tiennes ?
Je demande juste un peu de travail d'équipe
Quand c'est nécessaire
Et sinon, laisse-moi de l'espace
On dirait qu'on vient de planètes différentes
On fait ce qu'on a décidé
Pourquoi tu refuses, bordel ?
Je sais que c'est moi qui suis parti
Mais j'ai l'impression d'avoir été abandonné
Je me déteste parce que j'entends encore ma voix dire :

Va te faire foutre, ces autres filles
Tu m'as donné
Je n'ai besoin que de toi
Ooh oh oh
Alors va te faire foutre, ces autres filles
Tu m'as donné
Je n'ai besoin que de toi
Ooh oh oh

Ouais ouais
Je ne devrais pas jurer contre le vent
Il faut juste qu'il se calme
Toutes les larmes sur mon tibia
Me font peur de me noyer
Elle déclenchait des tempêtes
Mais au moins, elle est là
J'ai peut-être un complexe de Messie, j'espère avoir appris de mes erreurs
Ah
La vie contre les cordes
On prend des coups
Laisse-moi pleurer
Laisse-le voir
Ça prend des kilomètres
Laisse-nous partir
Avec un sourire
Laisse-nous grandir
Quand on est jugé
Fais-le moi savoir
Lis mon dossier, je suis sur le point de cuisiner l'amour sur le feu
Elle est offensée par la vérité, mais d'accord, jouons à faire semblant
Alors, elle a laissé sa politique boucler la boucle et s'est retrouvée à côté de Mike Pence
On devrait s'accorder pour être en désaccord, attaquer a forcé ma défense
Je tiens bon ou je la laisse gagner, je me retrouve encore sur la clôture
Des choses sortaient de nulle part, on était bien puis pouf
Je n'arrive toujours pas à avaler toute cette colère, cette fille, sa bouche est juste dégoûtante
Tu ne m'écoutais pas avant, alors pourquoi tu écoutes maintenant ?
Tu dis que ça contredit la solution, comment ça ?

Va te faire foutre, ces autres filles
Tu m'as donné
Je n'ai besoin que de toi
Ooh oh oh
Alors va te faire foutre, ces autres filles
Tu m'as donné
Je n'ai besoin que de toi
Ooh oh oh