Wishful Drinking - ThatMilkBoy перевод на немецкий

Wishful Drinking

Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around
Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around

Looking in the mirror, gotta face the fear
I'm alone behind the wheel and I can't seem to steer
Away from all these problems, want the clouds to clear
I'll tell myself a little something I don't wanna hear
I gotta cook with patience if for a perfect sear
Or people tend to miss the point like broken spears
My clique is running deeper than a mothers tears
Ask for help and and there's no fake smiles like a new veneer
Ah
Kick down a door and it might swing back hard
It's that or being locked out, Imma stand in guard
Ah
I put my everything on this one card
I feel safe if I keep innovating, avant-garde
See life is fucking beautiful, I miss it blinking
It's easy to forget the now when overthinking
Like a message in a bottle from a ship that's sinking
My uncle kissed the bottle call it wishful drinking

Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around
Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around

I wish we'd have one beer
For every time we didn't
See you can count on me even if you're wearing a mitten
I know we would have some fun
Yeah man, are you kidding?
See we are really more alike then what my parents admitting
I see myself in you and it's a part that I like
You didn't have the right support like spokes to wheels but you biked
See you were hungry for the world but the world said take a hike
So you retreaded to a shell and now it's like I gotta fight back
I'll swing a hard bat
Right to the nut sack
No we might never defeat it
But would you like that?
I got a tight wrap
Not least I got stacks
Don't need a Maybach but I really need some payback

Breaks
But who's safe
High stakes
Yeah who's safe

Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around
Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around

Wunschdenken

Auch wenn meine Liebe neben einer Narbe sitzt,
Können wir immer noch kämpfen, genau dort, wo wir sind.
Ich werde standhaft bleiben,
Ja, ich werde da sein.
Auch wenn meine Liebe neben einer Narbe sitzt,
Können wir immer noch kämpfen, genau dort, wo wir sind.
Ich werde standhaft bleiben,
Ja, ich werde da sein.

Ich schaue in den Spiegel, muss mich der Angst stellen.
Ich bin allein hinter dem Steuer und ich kann scheinbar nicht lenken.
Weg von all diesen Problemen, will, dass die Wolken sich lichten.
Ich sage mir etwas, das ich nicht hören will.
Ich muss mit Geduld kochen, wenn ich etwas perfekt anbraten will,
Sonst verfehlen die Leute den Punkt, wie zerbrochene Speere.
Meine Clique ist tiefer verbunden als die Tränen einer Mutter.
Bitte um Hilfe und es gibt keine falschen Lächeln, wie bei einem neuen Furnier.
Ah
Tritt eine Tür ein und sie könnte hart zurückschlagen.
Das ist es, oder ausgesperrt zu sein, ich werde Wache stehen.
Ah
Ich setze alles auf diese eine Karte.
Ich fühle mich sicher, wenn ich innovativ bleibe, avantgardistisch.
Siehst du, das Leben ist verdammt schön, ich verpasse es blinzelnd.
Es ist leicht, das Jetzt zu vergessen, wenn man zu viel nachdenkt.
Wie eine Flaschenpost von einem sinkenden Schiff.
Mein Onkel hat die Flasche geküsst, nenne es Wunschdenken.

Auch wenn meine Liebe neben einer Narbe sitzt,
Können wir immer noch kämpfen, genau dort, wo wir sind.
Ich werde standhaft bleiben,
Ja, ich werde da sein.
Auch wenn meine Liebe neben einer Narbe sitzt,
Können wir immer noch kämpfen, genau dort, wo wir sind.
Ich werde standhaft bleiben,
Ja, ich werde da sein.

Ich wünschte, wir hätten ein Bier
Für jedes Mal, als wir es nicht taten.
Du kannst dich auf mich verlassen, auch wenn du einen Fäustling trägst.
Ich weiß, wir hätten Spaß gehabt,
Ja Mann, machst du Witze?
Siehst du, wir sind uns ähnlicher, als meine Eltern zugeben.
Ich sehe mich selbst in dir und es ist ein Teil, den ich mag.
Du hattest nicht die richtige Unterstützung, wie Speichen an Rädern, aber du bist Rad gefahren.
Siehst du, du warst hungrig nach der Welt, aber die Welt sagte, verschwinde.
Also hast du dich in eine Hülle zurückgezogen und jetzt muss ich mich wehren.
Ich schwinge einen harten Schläger,
Direkt in den Sack.
Nein, wir werden es vielleicht nie besiegen,
Aber würdest du das mögen?
Ich bin fest umwickelt,
Nicht zuletzt habe ich Geld,
Brauche keinen Maybach, aber ich brauche wirklich eine Revanche.

Pausen
Aber wer ist sicher?
Hohe Einsätze
Ja, wer ist sicher?

Auch wenn meine Liebe neben einer Narbe sitzt,
Können wir immer noch kämpfen, genau dort, wo wir sind.
Ich werde standhaft bleiben,
Ja, ich werde da sein.
Auch wenn meine Liebe neben einer Narbe sitzt,
Können wir immer noch kämpfen, genau dort, wo wir sind.
Ich werde standhaft bleiben,
Ja, ich werde da sein.