Wishful Drinking - ThatMilkBoy перевод на французский

Wishful Drinking

Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around
Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around

Looking in the mirror, gotta face the fear
I'm alone behind the wheel and I can't seem to steer
Away from all these problems, want the clouds to clear
I'll tell myself a little something I don't wanna hear
I gotta cook with patience if for a perfect sear
Or people tend to miss the point like broken spears
My clique is running deeper than a mothers tears
Ask for help and and there's no fake smiles like a new veneer
Ah
Kick down a door and it might swing back hard
It's that or being locked out, Imma stand in guard
Ah
I put my everything on this one card
I feel safe if I keep innovating, avant-garde
See life is fucking beautiful, I miss it blinking
It's easy to forget the now when overthinking
Like a message in a bottle from a ship that's sinking
My uncle kissed the bottle call it wishful drinking

Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around
Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around

I wish we'd have one beer
For every time we didn't
See you can count on me even if you're wearing a mitten
I know we would have some fun
Yeah man, are you kidding?
See we are really more alike then what my parents admitting
I see myself in you and it's a part that I like
You didn't have the right support like spokes to wheels but you biked
See you were hungry for the world but the world said take a hike
So you retreaded to a shell and now it's like I gotta fight back
I'll swing a hard bat
Right to the nut sack
No we might never defeat it
But would you like that?
I got a tight wrap
Not least I got stacks
Don't need a Maybach but I really need some payback

Breaks
But who's safe
High stakes
Yeah who's safe

Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around
Even if my love sits next to a scar
We can still fight from right where we are
I'll stand my ground
Yeah I'll be around

Boire des souhaits

Même si mon amour est assis à côté d'une cicatrice
On peut toujours se battre d'où on est
Je tiendrai bon
Oui, je serai là
Même si mon amour est assis à côté d'une cicatrice
On peut toujours se battre d'où on est
Je tiendrai bon
Oui, je serai là

Je me regarde dans le miroir, il faut affronter la peur
Je suis seul au volant et je n'arrive pas à diriger
Loin de tous ces problèmes, j'aimerais que les nuages se dissipent
Je vais me dire quelque chose que je ne veux pas entendre
Je dois cuisiner avec patience pour obtenir une cuisson parfaite
Ou les gens ont tendance à manquer le point comme des lances brisées
Mon groupe est plus profond que les larmes d'une mère
Demande de l'aide et il n'y a pas de faux sourires comme une nouvelle plaque de parement
Ah
J'enfonce une porte et elle pourrait me frapper violemment
C'est ça ou être enfermé dehors, je vais rester en garde
Ah
J'ai mis tout ce que j'avais sur cette seule carte
Je me sens en sécurité si je continue à innover, à être avant-gardiste
Tu vois, la vie est sacrément belle, elle me manque en clignant des yeux
C'est facile d'oublier le présent quand on réfléchit trop
Comme un message dans une bouteille d'un navire qui coule
Mon oncle a embrassé la bouteille, appelle ça boire des souhaits

Même si mon amour est assis à côté d'une cicatrice
On peut toujours se battre d'où on est
Je tiendrai bon
Oui, je serai là
Même si mon amour est assis à côté d'une cicatrice
On peut toujours se battre d'où on est
Je tiendrai bon
Oui, je serai là

J'aimerais qu'on prenne une bière
Pour chaque fois qu'on ne l'a pas fait
Tu peux compter sur moi, même si tu portes une mitaine
Je sais qu'on s'amuserait bien
Oui, tu plaisantes ?
Tu vois, on se ressemble vraiment plus que ce que mes parents admettent
Je me vois en toi et c'est une partie que j'aime
Tu n'as pas eu le bon soutien comme des rayons sur des roues, mais tu as fait du vélo
Tu vois, tu avais faim du monde, mais le monde a dit : "Va te faire voir."
Alors tu t'es replié dans une coquille et maintenant c'est comme si je devais me battre
Je vais frapper fort
Directement au sac
Non, on ne le vaincra peut-être jamais
Mais aimerais-tu ça ?
J'ai un emballage serré
Pas le moins, j'ai des piles
Je n'ai pas besoin d'une Maybach, mais j'ai vraiment besoin d'une revanche

Coupures
Mais qui est en sécurité ?
Enjeux élevés
Oui, qui est en sécurité ?

Même si mon amour est assis à côté d'une cicatrice
On peut toujours se battre d'où on est
Je tiendrai bon
Oui, je serai là
Même si mon amour est assis à côté d'une cicatrice
On peut toujours se battre d'où on est
Je tiendrai bon
Oui, je serai là