Текст и перевод песни Thatboy RM - Hope

Hope

All of the pain that had been dragging me down
All of the tears that I've bottled inside
I see the light and it reminds me it's fine
God said theirs hope for a broken mind
Have you ever felt so alone?
And you've been slipping off and letting go?
I see the light and it reminds me it's fine
I know there's hope for a broken mind

I see you down and you're losing hope
Life makes you feel like this worthless soul
Condemned and broken off from this
World
Traveling rocky roads
Tryna find where you belong
Can you hold my hands
Pick me up when I fall
Take me to through these bends, uh uh
I need love, and so do you
Uh
So does everyone

All of the pain that had been dragging me down
All of the tears that I've bottled inside
I see the light and it reminds me it's fine
God said theirs hope for a broken mind Have you ever felt so alone?
And you've been slipping off and letting go?
I see the light and it reminds me it's fine
I know there's hope for a broken mind

It's been different and it's just not the same
From This pain take me a million miles away
I used to sing that the rain would go away
Now I use the rain to wash my pain
I'm a brand new person, brand new man
But I'm still the same
Time to say your last goodbyes, I hear the devil say
But I told him I won't give up
I'll fight through anything
I know some people gon' love me
And and some gon' show me hate
It's a long ass wait
It will be tomorrow if it's not today
I don't drown pain in Hennessy
It'll only get worse The more I drink
Take (take)
This pain (this pain)
Away (away)
Far from me (far from me)
I need to know how it feels to
Be the real me

All of the pain that had been dragging me down
All of the tears that I've bottled inside
I see the light and it reminds me it's fine
God said there's hope for a
Broken mind
Have you ever felt so alone?
And you've been slipping off and letting go?
I see the light and it reminds me it's fine
I know there's hope for a
Broken mind

Espoir

Toute la douleur qui me traînait vers le bas
Toutes les larmes que j'ai gardées en moi
Je vois la lumière et elle me rappelle que tout va bien
Dieu a dit qu'il y a de l'espoir pour un esprit brisé
T'es-tu déjà sentie si seule ?
Et t'as-tu déjà laissé aller et t'es-tu laissée tomber ?
Je vois la lumière et elle me rappelle que tout va bien
Je sais qu'il y a de l'espoir pour un esprit brisé

Je te vois abattue et tu perds espoir
La vie te fait te sentir comme une âme sans valeur
Condamnée et brisée de ce
Monde
Voyager sur des routes caillouteuses
Essayer de trouver ta place
Peux-tu tenir ma main ?
Me relever quand je tombe ?
Me conduire à travers ces virages, uh uh
J'ai besoin d'amour, et toi aussi
Uh
Tout le monde en a besoin

Toute la douleur qui me traînait vers le bas
Toutes les larmes que j'ai gardées en moi
Je vois la lumière et elle me rappelle que tout va bien
Dieu a dit qu'il y a de l'espoir pour un esprit brisé T'es-tu déjà sentie si seule ?
Et t'as-tu déjà laissée aller et t'es-tu laissée tomber ?
Je vois la lumière et elle me rappelle que tout va bien
Je sais qu'il y a de l'espoir pour un esprit brisé

C'était différent et ce n'est plus la même chose
Enlève-moi à un million de kilomètres de cette douleur
J'avais l'habitude de chanter que la pluie s'en irait
Maintenant j'utilise la pluie pour laver ma douleur
Je suis une nouvelle personne, un homme nouveau
Mais je suis toujours le même
Il est temps de dire vos derniers adieux, j'entends le diable dire
Mais je lui ai dit que je n'abandonnerais pas
Je me battrai contre tout
Je sais que certaines personnes vont m'aimer
Et d'autres vont me montrer de la haine
C'est une longue attente
Ce sera demain si ce n'est pas aujourd'hui
Je ne noie pas la douleur dans le Hennessy
Ça ne fera qu'empirer Plus je bois
Prends (prends)
Cette douleur (cette douleur)
Loin (loin)
Loin de moi (loin de moi)
J'ai besoin de savoir ce que ça fait de
Être le vrai moi

Toute la douleur qui me traînait vers le bas
Toutes les larmes que j'ai gardées en moi
Je vois la lumière et elle me rappelle que tout va bien
Dieu a dit qu'il y a de l'espoir pour un
Esprit brisé
T'es-tu déjà sentie si seule ?
Et t'as-tu déjà laissée aller et t'es-tu laissée tomber ?
Je vois la lumière et elle me rappelle que tout va bien
Je sais qu'il y a de l'espoir pour un
Esprit brisé