Текст и перевод песни Thathi feat. Isabela Taviani - Sujeito Imperfeito

Sujeito Imperfeito

Eu começo tantas vezes
E me apego ao começo
Já no meio desespero
Do tanto que tropeço
Minha sina não tem jeito
É suor, trabalho feito
E deixo, deixo, deixo ir
Eu perfuro tantas ondas
Atropelo os meus desejos
Eu pulei as minhas cercas
E insisto no meu erro
Eu não vejo os meus defeitos
Estou fora do meu eixo
E deixo, deixo, deixo ir
Eu vou e não sei aonde vai dar
Aqui ou lá em qualquer lugar
De norte ao sul de mim
Eu vou querendo não exitar
Me perco tentando me encontrar
Num labirinto sem fim
Já não sei se nasço ou morro
Já não sei o recomeço
Está tudo pelo avesso
Está acima do preço
O que pago e o que devo
E deixo, deixo, deixo ir
Eu desonro minhas honras
Não precinto um bom desfecho
Sou refém da minha história
Sei que não tem mais conserto
Quem me dera ser sujeito
Perfeito, perfeito, perfeito
Eu vou e não sei aonde vai dar
Aqui ou lá em qualquer lugar
De norte ao sul de mim
Eu vou querendo não exitar
Me perco tentando me encontrar
Num labirinto sem fim.

Sujet imparfait

Je commence tant de fois
Et je m'accroche au début
Déjà au milieu, je désespère
De tout ce que je trébuche
Mon destin n'a pas de solution
C'est de la sueur, du travail fait
Et je laisse, je laisse, je laisse aller
Je perce tant de vagues
Je piétine mes désirs
J'ai sauté mes clôtures
Et j'insiste sur mon erreur
Je ne vois pas mes défauts
Je suis hors de mon axe
Et je laisse, je laisse, je laisse aller
Je vais et je ne sais pas où ça va mener
Ici ou là, n'importe où
Du nord au sud de moi
Je vais en voulant ne pas hésiter
Je me perds en essayant de me trouver
Dans un labyrinthe sans fin
Je ne sais plus si je nais ou si je meurs
Je ne sais plus ce que c'est que le recommencement
Tout est à l'envers
C'est au-dessus du prix
Ce que je paie et ce que je dois
Et je laisse, je laisse, je laisse aller
Je déshonore mes honneurs
Je ne préconise pas une bonne fin
Je suis otage de mon histoire
Je sais qu'il n'y a plus de réparation
Qui me donnerait envie d'être un sujet
Parfait, parfait, parfait
Je vais et je ne sais pas où ça va mener
Ici ou là, n'importe où
Du nord au sud de moi
Je vais en voulant ne pas hésiter
Je me perds en essayant de me trouver
Dans un labyrinthe sans fin.