Текст и перевод песни Thatmanlala - Bad blood

Bad blood

Used to waking up like a mess
Never thought i'd make it through the day, feeling stressed
Did me dirty, not in many years I would've guessed
Won't complain cause i'm seeing that i'm blessed

I was crying late nights in the car outside
Now i'm sliding doing doughnuts
And lil shawty told me that my downfall was my pride
So i'm stamping it baby so what, baby so what?

Did you help me through this pain? (uh uh)
Did you play me like a game? (uh uh)
Them flowers still gone grow up in the rain
I promise I won't look at you the same (yeah)

But girl its over with let's leave it in the past
You and ya girlfriends knew that we would never last
You know it's all good, maybe we can run it back
It's never bad blood and I know it for a fact, yeah yeah yeah

2014 when it all started
Couple years later you left me cold hearted
I just wonder is this love like Bob Marley
She done left me with her venom like Tom hardy

I'm just looking at my watch like time Harley
You gotta cherish time, cuz that's what time taught me
I just wish you was here like both ears
And run down on my cheek like both tears

And ever since you left a nigga, I had no fears
You the apple of my eye and i can see it clear
And nothing was the same since you disappeared
No bad blood but we gone leave it it here
And nothing was the same since you disappeared
No bad blood but we gone leave it it here
Honestly you all i can think about
I'm big on communication we should hash it out

Did you help me through this pain? (uh uh)
Did you play me like a game? (uh uh)
Them flowers still gone grow up in the rain
I promise I won't look at you the same

But girl its over with let's leave it in the past
You and ya girlfriends knew that we would never last
You know it's all good, maybe we can run it back
It's never bad blood and I know it for a fact, yeah yeah yeah

It's was never bad blood
Even though you put a nigga through some flash floods
Was really debating, if this relationship was really worth patience
Shawty don't get it twisted you needed me I ain't need you

Don't have time to be explaining all of my emotions
You don't get it, I'm a man no bitch, pride's my true devotion
And now I see why all ya exes ran to another females ocean

Like did you really had to throw me an epiphany?
And now I'm fucking on a girl name Tiffany
And she bringing her friend they call her Ms. Pink Whitney
Got me in positions, feeling real exquisite

But after that situation I had to come back cause you known I missed it
I was like damn, I was really acting like a mistress
The only reason why I did it cause you cheated too
but now we even I say we get back to acting new (toxic boo)

Did you help me through this pain? (uh uh)
Did you play me like a game? (uh uh)
Them flowers still gone grow up in the rain
I promise I won't look at you the same (yeah)

But girl its over with let's leave it in the past
You and ya girlfriends knew that we would never last
You know it's all good, maybe we can run it back
It's never bad blood and I know it for a fact, yeah yeah yeah

Aye yo, I talked to the lord a lot before I started my journey unlocking deep routes to myself
Getting connected with the earth
Mind is body
Body is mind

Change ya perception
Change ya life
Unlock your mind and let your body unravel boy
I had battled with a rough one, I cried and felt emotion yo

Dug deep into myself and found the true meaning of what it is
Keep moving forward young niggas, MAW
Lets get this shit
24/7 on my own path, Making a Way baby, lets go

Rancune

J'avais l'habitude de me réveiller dans un état lamentable
Je n'aurais jamais cru pouvoir traverser la journée, stressé comme ça
Tu m'as fait du sale, je n'aurais jamais cru ça de toi après toutes ces années
Je ne vais pas me plaindre parce que je vois bien que je suis béni

Je pleurais tard le soir dans la voiture dehors
Maintenant je fais des dérapages contrôlés
Et la petite me disait que ma fierté serait ma perte
Alors je l'affiche bébé, et alors ? Bébé, et alors ?

M'as-tu aidé à traverser cette douleur ? (euh euh)
As-tu joué avec moi comme dans un jeu ? (euh euh)
Ces fleurs pousseront quand même sous la pluie
Je te promets que je ne te regarderai plus jamais de la même façon (ouais)

Mais c'est fini entre nous, laisse le passé au passé
Toi et tes copines, vous saviez que ça ne marcherait jamais entre nous
Tu sais que tout va bien, on pourrait peut-être retenter le coup
Il n'y a pas de rancune et je le sais pertinemment, ouais ouais ouais

2014, quand tout a commencé
Quelques années plus tard, tu m'as laissé le cœur brisé
Je me demande juste si cet amour est comme Bob Marley
Elle m'a laissé avec son venin comme Tom Hardy

Je regarde ma montre comme Time Harley
Il faut chérir le temps, car c'est ce que le temps m'a appris
J'aimerais que tu sois là comme mes deux oreilles
Et que tu coules sur ma joue comme mes deux larmes

Et depuis que tu as quitté ce négro, je n'ai plus aucune peur
Tu es la prunelle de mes yeux et je le vois clairement
Et rien n'a été pareil depuis que tu as disparu
Pas de rancune, mais on va en rester là
Et rien n'a été pareil depuis que tu as disparu
Pas de rancune, mais on va en rester là
Honnêtement, je ne pense qu'à toi
Je suis partisan de la communication, on devrait en parler

M'as-tu aidé à traverser cette douleur ? (euh euh)
As-tu joué avec moi comme dans un jeu ? (euh euh)
Ces fleurs pousseront quand même sous la pluie
Je te promets que je ne te regarderai plus jamais de la même façon

Mais c'est fini entre nous, laisse le passé au passé
Toi et tes copines, vous saviez que ça ne marcherait jamais entre nous
Tu sais que tout va bien, on pourrait peut-être retenter le coup
Il n'y a pas de rancune et je le sais pertinemment, ouais ouais ouais

Il n'y a jamais eu de rancune
Même si tu m'as fait subir des inondations soudaines
Je me demandais vraiment si cette relation valait vraiment la peine d'être patiente
Ne te méprends pas, tu avais besoin de moi, je n'avais pas besoin de toi

Je n'ai pas le temps d'expliquer toutes mes émotions
Tu ne comprends pas, je suis un homme, pas une pétasse, la fierté est ma vraie dévotion
Et maintenant je comprends pourquoi tous tes ex ont couru vers l'océan d'une autre femme

Genre, tu devais vraiment me faire une révélation ?
Et maintenant je baise une fille qui s'appelle Tiffany
Et elle amène son amie qu'ils appellent Mme Pink Whitney
Elle me met dans des positions, je me sens vraiment exquis

Mais après cette situation, j'ai dû revenir parce que tu sais que ça m'a manqué
Je me suis dit : "Putain, j'agissais vraiment comme une maîtresse."
La seule raison pour laquelle je l'ai fait, c'est que tu m'as trompé aussi
mais maintenant on est quittes, je dis qu'on recommence à zéro (mon amour toxique)

M'as-tu aidé à traverser cette douleur ? (euh euh)
As-tu joué avec moi comme dans un jeu ? (euh euh)
Ces fleurs pousseront quand même sous la pluie
Je te promets que je ne te regarderai plus jamais de la même façon (ouais)

Mais c'est fini entre nous, laisse le passé au passé
Toi et tes copines, vous saviez que ça ne marcherait jamais entre nous
Tu sais que tout va bien, on pourrait peut-être retenter le coup
Il n'y a pas de rancune et je le sais pertinemment, ouais ouais ouais

Yo, j'ai beaucoup parlé au Seigneur avant de commencer mon voyage à la découverte de moi-même
Me connecter à la terre
L'esprit est le corps
Le corps est l'esprit

Change ta perception
Change ta vie
Libère ton esprit et laisse ton corps se déchaîner
J'ai mené une bataille difficile, j'ai pleuré et j'ai ressenti des émotions, yo

J'ai creusé au plus profond de moi et j'ai trouvé le vrai sens de la vie
Continuez d'avancer, les jeunes, MAW
Allons-y
24/7 sur mon propre chemin, en train de me frayer un chemin bébé, allons-y