Текст и перевод песни Thatmanlala - Hey... just wanted to tell you

Hey... just wanted to tell you

Damn I know I'm tardy
Know her shit is starting
Pulling up to Logan's
Said "I'm sliding to a party"

Came in looking stupid
But I'm greeting everybody
Take a look up at the end
"Oh shit I've seen her, that's Lil shawty"

Thought she only was on insta
So of course, a nigga shocked
Walked up to me said "wassup"
"You must be that nigga La"

Thinking "damn I love her style"
"Not the type to wear no purses"
But instead of saying "hey"
My dumb ass said "you're short in person"

But what is your name?
Girl tell me your name
But what is your name?
Ooh what is your name

Finished up freshman year
Of course you know that I passed
Now we at open house
And i see my courses some ass

"Foods 2 getting dropped"
"Cause I don't cook, I'm a clown"
Until I walked in the class
And I saw you sitting down

Damn, thinking "oh she's stalking me"
"She just can't get off of me" (Ha ha)
Thinking "after 3rd, I slide to foods"
"And she can walk with me"

"She just gotta talk to me"
Damn she's such a boss to me
"Teacher when you assign us to our seats"
"Sit her across from me"

But what is your name?
Girl tell me your name
But what is your name?
Ooh what is your name

Looking forward to class
Never want it to end
Going home and we texting
Tomorrow see her again

Said she "don't want relations"
But when you do, tell me when
I respect your opinion
So can you be my best friend?

People ask if we date
I'm going home for the break
Let her speak to my cousins
And now we flirt til' it's late

Damn I just can't believe it
I really date my first crush
I see that heart on my phone
I know it's you so I blush

And now I'm loving your name
I'm loving your name
Even now til' this day
I'm loving your name

Aye
Oh, I'm loving you're name
Oh, I'm loving you're name
You're name

Hé... je voulais juste te dire

Merde, je sais que je suis en retard
Je sais que son truc commence
Je me pointe chez Logan
J'ai dit "Je vais à une fête"

Je suis arrivé l'air idiot
Mais je salue tout le monde
Je jette un coup d'œil au fond
"Oh merde, je l'ai vue, c'est la petite"

Je pensais qu'elle n'était que sur Insta
Alors bien sûr, je suis choqué
Elle s'est approchée de moi et m'a dit "Quoi de neuf ?"
"Tu dois être ce mec, La"

Je me dis "putain, j'adore son style"
"Pas le genre à porter des sacs à main"
Mais au lieu de dire "salut"
Mon idiot de moi a dit "tu es petite en vrai"

Mais comment t'appelles-tu ?
Dis-moi ton nom
Mais comment t'appelles-tu ?
Ooh comment t'appelles-tu ?

J'ai fini ma première année
Bien sûr, tu sais que j'ai réussi
Maintenant, on est à la journée portes ouvertes
Et je vois que mes cours sont nuls

"Cuisine 2, je laisse tomber"
"Parce que je ne cuisine pas, je suis un clown"
Jusqu'à ce que j'entre dans la classe
Et que je te vois assise

Putain, je me dis "oh, elle me suit"
"Elle ne peut pas me lâcher" (Ha ha)
Je me dis "après la 3ème heure, je vais en cuisine"
"Et elle pourra marcher avec moi"

"Elle doit juste me parler"
Putain, c'est une dure à cuire
"Professeur, quand vous nous assignez nos places"
"Faites la s'asseoir en face de moi"

Mais comment t'appelles-tu ?
Dis-moi ton nom
Mais comment t'appelles-tu ?
Ooh comment t'appelles-tu ?

J'ai hâte d'aller en cours
Je ne veux jamais que ça s'arrête
On rentre à la maison et on s'envoie des textos
Demain, je la revois

Elle a dit qu'elle "ne voulait pas de relation"
Mais quand tu veux, dis-le moi
Je respecte ton opinion
Alors, peux-tu être ma meilleure amie ?

Les gens demandent si on sort ensemble
Je rentre à la maison pour les vacances
Je la laisse parler à mes cousines
Et maintenant on flirte jusqu'à tard

Putain, je n'arrive pas à y croire
Je sors vraiment avec mon premier béguin
Je vois ce cœur sur mon téléphone
Je sais que c'est toi alors je rougis

Et maintenant j'adore ton nom
J'adore ton nom
Même maintenant, jusqu'à ce jour
J'adore ton nom

Ouais
Oh, j'adore ton nom
Oh, j'adore ton nom
Ton nom