Текст и перевод песни Thatmanlala - Letter to you... (Letha Mae)

Letter to you... (Letha Mae)

Hello mama, its been a minute since you've heard from me
I haven't came to see you since ya anniversary
I couldn't bring myself to do it cause my minds been racing
I'm tryna hide it but your absence really hurting me

I've tried to wait it out but now i think I'm losing patience
It's 6 am, i'm replaying previous conversations
I'm still maintaining but you know i deal with complications
I know you're happy, I've added prayer to my obligations

Oh how I've steady awaited reaching you many days
Wish i could call you cause really there ain't too many ways
No appetite, i'm not eating, i'm going plenty days
You know me well so no sympathy, but anyways

Threw me the game as a youngin' but now i start to listen
I grew off pain, that's probably why now i'm talking different
I've been destroyed by these women so i come on off as distant
I see why mama told me i was gifted

Why ain't nobody tell me
That it would get harder without you helping?
Cause living without you is overwhelming
And being with you is what i'm dwelling

Why ain't nobody tell me
You leaving was showing me God sent you?
There's blessings in everything that i went through
Cause lord knows, there's not a day i don't miss you, yeah yeah

Shorty I know I don't come around very often
Tell me will you love me till they lay me in a coffin
Baby yelling Louis V
I don't keep it true with me

But i'ma keep it gangsta when we loving only you and me
Sundress killin it, undress feeling it
Polaroid flash yeah
Looks girl, giving it

Silent type
But it's alright cause you get loud quick
Loving got me flying baby round trip

When we meet again, girl I hope you be bout it
And everything that you been talking we can see bout it
Nice things, and I'm only having light dreams
Bet I lick you good baby ice cream

I been up all night, girl insomnia is real
I know you broke my heart but tell ya mama that I healed
I admit I never was the nigga in the field
And if I ever see you just remember

Why ain't nobody tell me
That it would get harder without you helping?
Cause living without you is overwhelming
And being with you is what i'm dwelling

Why ain't nobody tell me
You leaving was showing me God sent you?
There's blessings in everything that i went through
Cause lord knows, there's not a day i don't miss you, yeah yeah

Someday we'll meet again
We'll meet again
We'll meet again
Oh

Someday we'll meet again
We'll meet again
We'll meet again

Lettre à toi... (Letha Mae)

Salut maman, ça fait un moment que tu n'as pas eu de mes nouvelles
Je ne suis pas venu te voir depuis ton anniversaire
Je n'ai pas réussi à me résoudre à le faire, car mon esprit était en proie à des pensées incessantes
J'essaie de le cacher, mais ton absence me fait vraiment mal

J'ai essayé d'attendre, mais je pense maintenant que je perds patience
Il est 6 heures du matin, je repasse en boucle nos conversations précédentes
Je continue à tenir bon, mais tu sais que j'ai du mal à gérer les complications
Je sais que tu es heureuse, j'ai ajouté la prière à mes obligations

Oh, comme j'ai attendu patiemment de te joindre pendant tant de jours
J'aimerais pouvoir t'appeler, car il n'y a pas beaucoup de moyens de le faire
Je n'ai pas d'appétit, je ne mange pas, je passe des journées entières comme ça
Tu me connais bien, alors pas de sympathie, mais quand même

Tu m'as appris à jouer dès mon plus jeune âge, mais maintenant je commence à écouter
J'ai grandi dans la douleur, c'est probablement pourquoi je parle différemment maintenant
J'ai été détruit par ces femmes, alors je me montre distant
Je comprends pourquoi maman m'a dit que j'avais un don

Pourquoi personne ne m'a dit
Que ce serait plus difficile sans ton aide ?
Car vivre sans toi est écrasant
Et être avec toi, c'est ce que je désire

Pourquoi personne ne m'a dit
Que ton départ était un signe de Dieu qui t'envoyait ?
Il y a des bénédictions dans tout ce que j'ai traversé
Parce que Dieu sait que je ne passe pas un jour sans te manquer, oui oui

Ma chérie, je sais que je ne viens pas souvent
Dis-moi, tu m'aimeras jusqu'à ce qu'on me mette dans un cercueil ?
Bébé criant Louis V
Je ne suis pas vrai avec moi-même

Mais je vais rester gangster quand nous n'aimons que toi et moi
Robe d'été qui tue, déshabillée qui le ressent
Flash Polaroid oui
Regarde fille, elle le donne

Type silencieux
Mais c'est bon, car tu deviens vite bruyante
L'amour me fait voler, bébé, aller-retour

Quand nous nous reverrons, chérie, j'espère que tu seras sérieuse
Et tout ce dont tu as parlé, nous pouvons le voir
Des choses agréables, et je n'ai que des rêves légers
Je te lécherai bien, bébé, comme une glace

J'ai passé toute la nuit debout, chérie, l'insomnie est réelle
Je sais que tu m'as brisé le cœur, mais dis à ta maman que j'ai guéri
J'avoue que je n'ai jamais été le mec sur le terrain
Et si jamais je te vois, souviens-toi juste

Pourquoi personne ne m'a dit
Que ce serait plus difficile sans ton aide ?
Car vivre sans toi est écrasant
Et être avec toi, c'est ce que je désire

Pourquoi personne ne m'a dit
Que ton départ était un signe de Dieu qui t'envoyait ?
Il y a des bénédictions dans tout ce que j'ai traversé
Parce que Dieu sait que je ne passe pas un jour sans te manquer, oui oui

Un jour, nous nous reverrons
Nous nous reverrons
Nous nous reverrons
Oh

Un jour, nous nous reverrons
Nous nous reverrons
Nous nous reverrons