Текст и перевод песни Thatmanlala - so much I wanna show you, but..

so much I wanna show you, but..

Damn, the time is flying I've been waiting so long
I'm losing sleep, I haven't eaten, I've been feeling so wrong
I'm mainly sad throughout the day because my mood is so gone
My heart on "dnd" exactly how it looks on my phone, aye hold on

I'm always stating "this some bullshit"
Sick of hiding feelings on some "gotta keep it cool shit"
Niggas asking how I'm doing like I'm on some new shit
My music on the stories of the people that you cool with, I'm too slick ah

You're probably thinking "oh, I've heard this "
Hoes can probably tell you, " he's so difficult to flirt with"
Closed myself from everyone cause I'm "too hard to work with"
That mental torture comes and eats at me with shit I hurt with, "I'm worthless"

I'm, giving up on asking you why
Never giving fucks because you always feeling too high
But I peeped your pics and baby girl I see you're too fly
I'll never find another one like you up in these two eyes, you too fine ah

I, just want you to know
You're beautiful, you know
Oh girl I, just want you to know
I love you so, you so, oh girl

Okay, it's verse two but I've been here
Taking hella losses cause I know that I can't win here
Hope you got a couple nights you think that you can spend here
I told you "I get no sleep," I look like I just drunk ten beers, listen here ah

My brothers saying "nigga text her!"
"Acting like you in the wrong, like you're the one left her"
I get it but I swear it's not as easy as you think, I build the strength to hit her up
And I get hit with "nice gestures," my chest hurt ah

These times I wish that I was bolder
Lonely nights I cry, it hurts cause I can't find your shoulder
Know this season's cuddle time because it's getting colder
I made you laugh so loud, by trying to make you eat the "Nola", you know us ah

Chopped it up like you my bro
When it's me and you, the people know that they can't hang with us
And I just gotta tell you something that you probably know
If I die tomorrow, know you'll always be my "stanka butt", and I'ma tell you

I, just want you to know
You're beautiful, you know, oh girl
I, just want you to know
I love you so, you so, oh girl

J'ai tellement de choses à te montrer, mais...

Putain, le temps file, j'attends depuis si longtemps
Je ne dors pas, je n'ai pas mangé, je me sens tellement mal
Je suis principalement triste toute la journée parce que mon humeur est nulle
Mon cœur est en "dnd", exactement comme sur mon téléphone, attends un peu

Je dis toujours "c'est du n'importe quoi"
J'en ai marre de cacher mes sentiments, j'ai l'impression de devoir "rester cool"
Les mecs me demandent comment je vais, comme si j'avais un nouveau truc
Ma musique raconte l'histoire des gens avec qui tu es cool, je suis trop rusé, ah

Tu te dis probablement "Oh, j'ai déjà entendu ça"
Les meufs peuvent probablement te dire "Il est tellement difficile à draguer"
Je me suis fermé à tout le monde parce que je suis "trop difficile à gérer"
Ce supplice mental me ronge avec des choses qui me font mal, "Je ne vaux rien"

J'abandonne à te demander pourquoi
Je m'en fous complètement parce que tu te sens toujours trop bien
Mais j'ai vu tes photos, ma chérie, je vois que tu es trop belle
Je ne trouverai jamais une autre comme toi dans ces deux yeux, tu es trop belle, ah

Je, veux juste que tu saches
Tu es belle, tu sais
Oh, ma chérie, je veux juste que tu saches
Je t'aime tellement, tu es tellement, oh ma chérie

Okay, c'est le deuxième couplet, mais je suis là
J'encaisse les pertes, parce que je sais que je ne peux pas gagner ici
J'espère que tu as quelques nuits à passer ici
Je te l'ai dit "Je ne dors pas", j'ai l'air d'avoir bu dix bières, écoute bien, ah

Mes frères me disent "Fils, envoie-lui un message !"
"Tu agis comme si tu avais tort, comme si c'était toi qui l'avais quittée"
Je comprends, mais je te jure que c'est pas aussi facile que tu penses, je trouve la force de la contacter
Et je me fais dire "des gentilles attentions", ça me fait mal à la poitrine, ah

Parfois, j'aimerais être plus courageux
Les nuits de solitude, je pleure, ça fait mal parce que je ne trouve pas ton épaule
Sache que c'est la saison des câlins parce qu'il fait froid
Je t'ai fait rire si fort, en essayant de te faire manger la "Nola", tu sais comment on est, ah

On s'est parlé comme si tu étais mon frère
Quand c'est moi et toi, les gens savent qu'ils ne peuvent pas traîner avec nous
Et je dois te dire quelque chose que tu sais probablement déjà
Si je meurs demain, sache que tu seras toujours mon "stanka butt", et je te le dirai

Je, veux juste que tu saches
Tu es belle, tu sais, oh ma chérie
Je, veux juste que tu saches
Je t'aime tellement, tu es tellement, oh ma chérie