Still Livin' - Thato Saul перевод на немецкий

Still Livin'

When I get my way Ima find me a home
Oh no oh no
My homies dead and it got me so wrong
Oh no oh no
I been living wrong now
And I been going home now
When my homies dead Ima find me a home
Oh no oh no

Me and the homies I'm talking days of our lives
I'm deep inside of the sea do you see the ways of my dives
Hood politics have you dodging your own demise
Loose links sink ships even get killed by the lies I'm from the
Pheli side of town where don't throw in the towel
I repeat when I see that a homies dead and they down
These ain't no new flicks lemme tell you my bros
Based on a true story cause I been a witness of boats
I recall all this like its yesterday
Got a couple headlining stories I'm tryna confess today
It's like a play
My lives 10mins away
I'm glad he wake
Pray he survives just for Jesus sake
He told me put him in one of my records
My homie really be living reckless
Some choked him like a necklace
And pulled out the shovels like tennis rackets
The started swinging
Nearly killed my homie but he still living
The life God's giving
My homie still with all the dealing and sniffing
But fast forward mo Deep 6 there's a party
Hood rats gangsta is not a bad mix hardly
My homie was there the homies were there
My OG's with the bread
Alcohol the hood rats are providing head
Good times don't last oh what a shock
A gang of pulled up with some pistols there was a shot
2 Shots 3 shots give up your money quick
Everybody scattered homies taking off its like a flick
The shots still going
Hood shooters reaping what they sowing
My homie caught a stray there's a bullet wound for the showing
But my homie still living again
Blood flow had his clothes looking the Street Fighter Ken
Anyway we women
Any I know we within
Have your whiffing cause in the streets this life is a given
My homie was the nyaope dealers girl
Some I don't do
You gotta take heed in this world
He went to her spot by the corner started down
Her man showed up unannounced
Heard it all he was trippin now
The stood by the door keeping up his composure
Waiting for the back blowing happening just to be over
My homie open the door got stabbed right in the neck
The left him out cold the scene was looking like a wreck
But my homie still living once more
How many lives a got in one store
That's my dawg what you needing all your muts for
But anyway we fight
My homie caught a fight and got stabbed again multiple time
Kalafong Hospital stitched him up
We were on the corner making calls just hoping wishing up
Asking myself can my once again cheat death
He still living after it all the whole gang took a deep breath
For real

Immer noch am Leben

Wenn ich meinen Weg finde, suche ich mir ein Zuhause
Oh nein, oh nein
Meine Kumpels sind tot und das macht mich fertig
Oh nein, oh nein
Ich habe falsch gelebt
Und ich gehe jetzt nach Hause
Wenn meine Kumpels tot sind, suche ich mir ein Zuhause
Oh nein, oh nein

Ich und die Kumpels, ich spreche von den Tagen unseres Lebens
Ich bin tief im Meer, siehst du die Art meiner Tauchgänge?
Hood-Politik lässt dich deinem eigenen Untergang ausweichen
Lose Verbindungen versenken Schiffe, werden sogar durch Lügen getötet, ich komme von der
Pheli-Seite der Stadt, wo man das Handtuch nicht wirft
Ich wiederhole, wenn ich sehe, dass ein Kumpel tot und am Boden ist
Das sind keine neuen Filme, lass mich dir von meinen Brüdern erzählen
Basiert auf einer wahren Geschichte, denn ich war Zeuge von Booten
Ich erinnere mich an all das, als wäre es gestern gewesen
Habe ein paar Schlagzeilen-Geschichten, die ich heute gestehen möchte, mein Schatz.
Es ist wie ein Theaterstück
Mein Leben ist 10 Minuten entfernt
Ich bin froh, dass er aufwacht
Bete, dass er überlebt, nur um Jesu Willen
Er sagte mir, ich solle ihn in eine meiner Platten aufnehmen
Mein Kumpel lebt wirklich rücksichtslos
Einige würgten ihn wie eine Halskette
Und zogen die Schaufeln wie Tennisschläger heraus
Sie fingen an zu schwingen
Haben meinen Kumpel fast getötet, aber er lebt immer noch
Das Leben, das Gott gibt
Mein Kumpel ist immer noch mit all dem Dealen und Schnüffeln beschäftigt
Aber spulen wir vor, Deep 6, da ist eine Party
Hood-Ratten und Gangster sind kaum eine schlechte Mischung
Mein Kumpel war da, die Kumpels waren da
Meine OG's mit dem Brot
Alkohol, die Hood-Ratten sorgen für Kopfkino
Gute Zeiten dauern nicht lange, oh was für ein Schock
Eine Gang kam mit Pistolen an, es gab einen Schuss
2 Schüsse, 3 Schüsse, gib dein Geld schnell her
Alle verstreuten sich, Kumpels hauen ab, es ist wie ein Film
Die Schüsse gehen immer noch
Hood-Schützen ernten, was sie säen
Mein Kumpel wurde getroffen, es gibt eine Schusswunde zu sehen
Aber mein Kumpel lebt immer noch
Blut floss, seine Kleidung sah aus wie die von Street Fighter Ken
Wie auch immer, wir Frauen
Jede, die ich kenne, wir sind mittendrin
Lass dich schnuppern, denn auf der Straße ist dieses Leben gegeben
Mein Kumpel war das Mädchen des Nyaope-Dealers
Einiges mache ich nicht
Du musst in dieser Welt aufpassen
Er ging zu ihrem Platz an der Ecke und fing an
Ihr Mann tauchte unangekündigt auf
Hörte alles, er flippte aus
Er stand an der Tür und behielt seine Fassung
Wartete darauf, dass das, was im Hinterzimmer passierte, vorbei war
Mein Kumpel öffnete die Tür und wurde direkt in den Hals gestochen
Sie ließen ihn eiskalt liegen, die Szene sah aus wie ein Wrack
Aber mein Kumpel lebt immer noch, wieder einmal
Wie viele Leben habe ich auf Lager?
Das ist mein Kumpel, wofür brauchst du deine ganzen Mischlinge?
Aber wie auch immer, wir kämpfen
Mein Kumpel geriet in einen Kampf und wurde erneut mehrfach gestochen
Das Kalafong-Krankenhaus hat ihn zusammengeflickt
Wir waren an der Ecke und telefonierten, hofften und wünschten
Fragte mich, ob mein Kumpel wieder einmal dem Tod ein Schnippchen schlagen kann
Er lebt immer noch, nach all dem holte die ganze Gang tief Luft
Wirklich