Текст и перевод песни Thaíde feat. Funk Buia & Ieda Hills - Povo de Aruanda

Povo de Aruanda

Vamos começar nossos trabalhos de hoje

Pedimos licença, limpamos os pés para poder chegar
Que nada me mal irá nos afetar
Fé em Deus e Saravá!

Olha o neguinho chegando mais uma vez
Pedindo licença pra todos vocês
Eu respeito a doutrina da sua fé
Respeite a minha conhecida como Candomblé

Vinda da África com vossa realeza
Cultuando divindades da natureza
Oxalá, Iansã, Iemanjá
Xangô, Oxossi, Ogum, Obatalá

Quem nunca viu, vem ver, caldeirão sem fundo ferver
Um povo com felicidade de Erê
Olho gordo não me pega, nenhuma urucubaca
Seu sete me protege com suas sete facas

De facas, polícia, de pedras, de balas
Modilê, Lodê e Legbara
Não mexe comigo, que eu ponho seu nome lá no meu terreiro
Sabe quem eu sou? Eu sou macumbeiro!

Cada doutrina disciplina sete encruzilhadas
A rua, a lua, cada esquina abençoada
Saravá, salvá, salvô, negô, Orixá quebra demanda
Patacori Ogum (Ogunhê!) Salve o povo de Aruanda

Não acredito em sacerdotes de calçadão
Nem em padres pedófilos com a bíblia na mão
Nem em pastores que pedem aluguel ou cartão
Usurpadores da religião, de qualquer Legião

Não importa quem acende a vela, e sim a intenção
Sua fé não é maior que a minha, nem a oração
Que fiéis são esses que promovem a desunião?
E aquela conversa de sermos todos irmãos?

Eu acredito num Deus superior
Que ensina o respeito, a paz e o amor
Entre tantos nomes, também conhecido como Jah, Jeová
Que me abençoa abençoando os Orixás

Dizem que somos bruxos, mas também somos crentes
Porém, a nossa crença é um pouco diferente
Salve o Candomblé e a Umbanda, com as suas sete linhas
A criança apedrejada não está sozinha

Cada doutrina disciplina sete encruzilhadas
A rua, a lua, cada esquina abençoada
Saravá, salvá, salvô, negô, Orixá quebra demanda
Patacori Ogum (Ogunhê!) Salve o povo de Aruanda

A cigana leu a minha mão
Revelou premonição!
Rezadeira rezou meu patuá
(Nada pode me parar)

A cigana leu a minha mão
Revelou premonição!
Rezadeira rezou meu patuá
(Nada pode me parar)
Só Deus!

Народ Аруанды

Начнем нашу сегодняшнюю работу, милая.

Просим разрешения, обтираем ноги, чтобы войти,
Чтобы никакое зло не коснулось нас.
Вера в Бога и Сарава!

Смотри, паренек снова здесь,
Просит разрешения у всех вас.
Я уважаю доктрину твоей веры,
Уважай и мою, известную как Кандомбле.

Пришедшая из Африки с вашей королевской семьей,
Поклоняющаяся божествам природы.
Ошала, Ианса, Йеманья,
Шанго, Ошосси, Огун, Обатала.

Кто никогда не видел, пусть посмотрит, как кипит бездонный котел,
Народ со счастьем Эре.
Сглаз меня не возьмет, никакая порча,
Твой Сеу Сете защищает меня своими семью ножами.

От ножей, полиции, от камней, от пуль,
Модиле, Лоде и Легбара.
Не связывайся со мной, а то я произнесу твое имя в моем террейро.
Знаешь, кто я? Я – макумбейро!

Каждая доктрина предписывает семь перекрестков,
Улица, луна, каждый благословенный угол.
Сарава, сальва, сальво, негу, Ориша разрушает требования,
Патакори Огун (Огунхэ!) Слава народу Аруанды.

Я не верю священникам на тротуарах,
Ни в священников-педофилов с библией в руках,
Ни в пасторов, которые просят арендную плату или карту,
Узурпаторов религии, любого Легиона.

Неважно, кто зажигает свечу, а важно намерение.
Твоя вера не больше моей, как и молитва.
Что это за верующие, которые способствуют разобщенности?
А как же разговоры о том, что мы все братья?

Я верю в высшего Бога,
Который учит уважению, миру и любви.
Среди множества имен, также известен как Джа, Иегова,
Который благословляет меня, благословляя Ориша.

Говорят, что мы колдуны, но мы также и верующие.
Однако наша вера немного отличается.
Слава Кандомбле и Умбанде, с их семью линиями.
Забиваемая камнями девочка не одинока.

Каждая доктрина предписывает семь перекрестков,
Улица, луна, каждый благословенный угол.
Сарава, сальва, сальво, негу, Ориша разрушает требования,
Патакори Огун (Огунхэ!) Слава народу Аруанды.

Цыганка гадала мне по руке,
Открыла предсказание!
Целительница заговорила мой патуа,
(Ничто не может меня остановить).

Цыганка гадала мне по руке,
Открыла предсказание!
Целительница заговорила мой патуа,
(Ничто не может меня остановить).
Только Бог!