Só1Tiro! - Thaide , Pump Killa перевод на немецкий

Só1Tiro!

Eu tô correndo enquanto eu consigo
Eles esperam meu estilo antigo
Eu já tô pronto com o dedo no gatilho
Vacilou, é aquilo, eu vou dar só um tiro
Se pá, já tô virando matador de vampiro
Ando nas ruas resolvendo conflitos
Eu quero ver você viver o que eu vivo
Pra entender o que eu digo
E pra [?] que eu preciso atirar
Na correria não se esquece de quem tá do lado
Sabe que tem a hora certa de ficar chapado
Passou batido mais um mês, outra vez passado
Só percebeu quando perdeu mais um aliado
Saiu vazado, ninguém viu, num carrão de rico
Tomar cuidado é pouco pra não ser reconhecido
Tentou a sorte no bilhar, também no carteado
Tentou de novo roubar, ficou trancafiado
Na Liberdade foi trampar de camelô
Depois de recuperar o que GCM rapou
E aprende um pouco mais sobre a cidade
Quem rouba a cena na cena, polícia ou bandidagem?

Eu tô correndo enquanto eu consigo
Eles esperam meu estilo antigo
Eu já tô pronto com o dedo no gatilho
Vacilou, é aquilo, eu vou dar só um tiro
Se pá, já tô virando matador de vampiro
Ando nas ruas resolvendo conflitos
Eu quero ver você viver o que eu vivo
Pra entender o que eu digo
E pra que eu preciso atirar

No outro dia acordou cinco da manhã
Sei que é difícil, mas mantém sua mente sã
Seis da matina na esquina no busão subindo
Saiu do trem às sete e quarenta e cinco
Pensando firma na família, segue firma também
Antigamente ele não tinha o que hoje ele tem
Tá sempre se benzendo na esperança de se dar bem
Em nome do pai, filho, espírito santo, amém
Ele atira pra lá, também atira pra cá
Prepara, aponta, atira, mas nem sempre acerta
Diante da dificuldade se mantém calmo
E continua atirando pra acertar o alvo
Me identifico com o sujeito aqui
Tirar as pedras do caminho é o seu trabalho
Pra defender o pão do dia, nunca tá parado
Na metáfora da vida, atira pra todo lado

Eu tô correndo enquanto eu consigo
Eles esperam meu estilo antigo
Eu já tô pronto com o dedo no gatilho
Vacilou, é aquilo, eu vou dar só um tiro
Se pá, já tô virando matador de vampiro
Ando nas ruas resolvendo conflitos
Eu quero ver você viver o que eu vivo
Pra entender o que eu digo
E pra que eu preciso atirar

Nur1Schuss!

Ich renne, solange ich kann
Sie warten auf meinen alten Stil
Ich bin bereit, Finger am Abzug
Du hast gezögert, jetzt gibt's nur einen Schuss
Vielleicht werd ich schon Vampirjäger
Ich lauf durch die Straßen, löse Konflikte
Ich will, dass du lebst, was ich lebe
Um zu verstehen, was ich sage
Und warum ich schießen muss
In der Hektik vergisst man nicht, wer an deiner Seite steht
Weiß, wann es Zeit ist, high zu sein
Ein weiterer Monat ging vorbei, wieder Vergangenheit
Erst merkst du's, wenn du wieder einen Verbündeten verlierst
Abgehauen, unerkannt, in ner fetten Karre
Vorsicht ist kaum genug, um nicht erkannt zu werden
Versucht sein Glück am Billard, dann beim Kartenspiel
Nochmal geklaut, dann war's das hinter Gittern
In Liberdade jobbt er als Straßenhändler
Nachdem er zurückholte, was die Polizei ihm nahm
Und lernt ein bisschen mehr über die Stadt
Wer stiehlt hier die Show - Cops oder Gangster?

Ich renne, solange ich kann
Sie warten auf meinen alten Stil
Ich bin bereit, Finger am Abzug
Du hast gezögert, jetzt gibt's nur einen Schuss
Vielleicht werd ich schon Vampirjäger
Ich lauf durch die Straßen, löse Konflikte
Ich will, dass du lebst, was ich lebe
Um zu verstehen, was ich sage
Und warum ich schießen muss

Am nächsten Tag wachte er um fünf auf
Ich weiß, es ist schwer, aber bleib klar im Kopf
Sechs Uhr morgens an der Ecke, in den Bus steigen
Aus dem Zug um siebenundvierzig
Denkt an die Familie, bleibt standhaft
Früher hatte er nicht, was er heute hat
Segnet sich ständig, hofft auf Erfolg
Im Namen des Vaters, des Sohnes, des heiligen Geistes, Amen
Er schießt da hin, schießt auch hierhin
Zielt, drückt ab, trifft aber nicht immer
Bleibt ruhig trotz Schwierigkeiten
Und schießt weiter, bis er trifft
Ich verstehe diesen Typen hier
Steine aus dem Weg räumen ist sein Job
Für sein täglich Brot, nie untätig
In der Metapher des Lebens schießt er in alle Richtungen

Ich renne, solange ich kann
Sie warten auf meinen alten Stil
Ich bin bereit, Finger am Abzug
Du hast gezögert, jetzt gibt's nur einen Schuss
Vielleicht werd ich schon Vampirjäger
Ich lauf durch die Straßen, löse Konflikte
Ich will, dass du lebst, was ich lebe
Um zu verstehen, was ich sage
Und warum ich schießen muss