Текст и перевод песни Thaíde feat. Pump Killa - Só1Tiro!

Só1Tiro!

Eu tô correndo enquanto eu consigo
Eles esperam meu estilo antigo
Eu já tô pronto com o dedo no gatilho
Vacilou, é aquilo, eu vou dar só um tiro
Se pá, já tô virando matador de vampiro
Ando nas ruas resolvendo conflitos
Eu quero ver você viver o que eu vivo
Pra entender o que eu digo
E pra [?] que eu preciso atirar
Na correria não se esquece de quem tá do lado
Sabe que tem a hora certa de ficar chapado
Passou batido mais um mês, outra vez passado
Só percebeu quando perdeu mais um aliado
Saiu vazado, ninguém viu, num carrão de rico
Tomar cuidado é pouco pra não ser reconhecido
Tentou a sorte no bilhar, também no carteado
Tentou de novo roubar, ficou trancafiado
Na Liberdade foi trampar de camelô
Depois de recuperar o que GCM rapou
E aprende um pouco mais sobre a cidade
Quem rouba a cena na cena, polícia ou bandidagem?

Eu tô correndo enquanto eu consigo
Eles esperam meu estilo antigo
Eu já tô pronto com o dedo no gatilho
Vacilou, é aquilo, eu vou dar só um tiro
Se pá, já tô virando matador de vampiro
Ando nas ruas resolvendo conflitos
Eu quero ver você viver o que eu vivo
Pra entender o que eu digo
E pra que eu preciso atirar

No outro dia acordou cinco da manhã
Sei que é difícil, mas mantém sua mente sã
Seis da matina na esquina no busão subindo
Saiu do trem às sete e quarenta e cinco
Pensando firma na família, segue firma também
Antigamente ele não tinha o que hoje ele tem
Tá sempre se benzendo na esperança de se dar bem
Em nome do pai, filho, espírito santo, amém
Ele atira pra lá, também atira pra cá
Prepara, aponta, atira, mas nem sempre acerta
Diante da dificuldade se mantém calmo
E continua atirando pra acertar o alvo
Me identifico com o sujeito aqui
Tirar as pedras do caminho é o seu trabalho
Pra defender o pão do dia, nunca tá parado
Na metáfora da vida, atira pra todo lado

Eu tô correndo enquanto eu consigo
Eles esperam meu estilo antigo
Eu já tô pronto com o dedo no gatilho
Vacilou, é aquilo, eu vou dar só um tiro
Se pá, já tô virando matador de vampiro
Ando nas ruas resolvendo conflitos
Eu quero ver você viver o que eu vivo
Pra entender o que eu digo
E pra que eu preciso atirar

Только один выстрел!

Я бегу, пока могу, милая,
Они ждут моего старого стиля,
Я уже готов, палец на курке,
Оступилась – всё, я сделаю только один выстрел.
Может, я уже становлюсь убийцей вампиров,
Хожу по улицам, решаю конфликты,
Я хочу, чтобы ты прожила то, что живу я,
Чтобы понять, что я говорю,
И для чего мне нужно стрелять.
В суете не забывай о тех, кто рядом,
Знай, что есть подходящее время, чтобы оторваться,
Пролетел незаметно ещё один месяц, снова прошло время,
Заметил только тогда, когда потерял ещё одного союзника.
Скрылся незаметно, никто не видел, в машине богача,
Осторожность – это мало, чтобы остаться неузнанным.
Испытал удачу в бильярде, также в картах,
Попытался снова украсть, оказался за решёткой.
В Либердаде работал уличным торговцем,
После того, как вернул то, что забрала городская гвардия.
И узнал немного больше о городе,
Кто правит балом на сцене, полиция или бандиты?

Я бегу, пока могу, милая,
Они ждут моего старого стиля,
Я уже готов, палец на курке,
Оступилась – всё, я сделаю только один выстрел.
Может, я уже становлюсь убийцей вампиров,
Хожу по улицам, решаю конфликты,
Я хочу, чтобы ты прожила то, что живу я,
Чтобы понять, что я говорю,
И для чего мне нужно стрелять.

На следующий день проснулся в пять утра,
Знаю, что это трудно, но сохраняй ясность ума.
В шесть утра на углу, в автобусе, поднимаясь,
Вышел из поезда в семь сорок пять.
Твёрдо думая о семье, продолжает твёрдо идти,
Раньше у него не было того, что есть у него сегодня.
Всегда крестится в надежде на успех,
Во имя Отца, Сына и Святого Духа, аминь.
Он стреляет туда, также стреляет сюда,
Прицеливается, стреляет, но не всегда попадает.
Перед лицом трудностей сохраняет спокойствие,
И продолжает стрелять, чтобы попасть в цель.
Я узнаю себя в этом парне,
Убирать камни с пути – его работа.
Чтобы защитить свой кусок хлеба, он никогда не стоит на месте,
В метафоре жизни он стреляет во все стороны.

Я бегу, пока могу, милая,
Они ждут моего старого стиля,
Я уже готов, палец на курке,
Оступилась – всё, я сделаю только один выстрел.
Может, я уже становлюсь убийцей вампиров,
Хожу по улицам, решаю конфликты,
Я хочу, чтобы ты прожила то, что живу я,
Чтобы понять, что я говорю,
И для чего мне нужно стрелять.