Bloco da solidão - Thaís Gulin перевод на немецкий

Bloco da solidão

Ángústia, solidão
Um triste adeus em cada mão
Lá vai, meu bloco vai
Só deste jeito é que ele sai
Na frente sigo eu
Levo um estandarte de um amor
Amor que se perdeu
No carnaval lá vai meu bloco
E lá vou eu também
Mais uma vez sem ter ninguém
No sábado e domingo
Segunda e terça-feira
E quarta feira vem
O ano inteiro é sempre assim
Por isso quando eu passar
Batam palmas para mim

Aplaudam quem sorrir
Trazendo lágrimas no olhar
Merece uma homenagem
Quem tem forças pra cantar
Tão grande é minha dor
Pede passagem quando sai
Comigo só
Lá vai meu bloco vai

Block der Einsamkeit

Angst, Einsamkeit
Ein trauriger Abschied in jeder Hand
Da geht er hin, mein Block geht hin
Nur auf diese Weise kommt er heraus
Vorne gehe ich
Ich trage ein Banner einer Liebe
Eine Liebe, die verloren ging
Im Karneval, da geht mein Block
Und da gehe ich auch
Wieder einmal ohne jemanden zu haben
Am Samstag und Sonntag
Montag und Dienstag
Und Mittwoch kommt
Das ganze Jahr ist es immer so
Deshalb, wenn ich vorbeigehe
Klatscht für mich

Applaudiert dem, der lächelt
Mit Tränen in den Augen
Wer die Kraft zum Singen hat
verdient eine Hommage
So groß ist mein Schmerz
Er bittet um Platz, wenn er herauskommt
Mit mir allein
Da geht mein Block