Текст и перевод песни Thaís Gulin - Hino de Duran

Hino de Duran

Se tu falas muitas palavras sutis
Se gostas de senhas sussurros ardís
A lei tem ouvidos pra te delatar
Nas pedras do teu próprio lar

Se trazes no bolso a contravenção
Muambas, baganas e nem um tostão
A lei te vigia, bandido infeliz
Com seus olhos de raios X

Se vives nas sombras freqüentas porões
Se tramas assaltos ou revoluções
A lei te procura amanhã de manhã
Com seu faro de dobermam

E se definitivamente a sociedade
Só te tem desprezo e horror
E mesmo nas galeras és nocivo,
és um estorvo, és um tumor
A lei fecha o livro, te pregam na cruz
Depois chamam os urubus

Se pensas que burlas as normas penais
Insuflas agitas e gritas demais
A lei logo vai te abraçar infrator
Com seus braços de estivador

Se pensas que pensas estás redondamente enganado
E como já disse o Dr Eiras,
Vem chegando aí, junto com o delegado
Pra te levar...

Гимн Дюрана

Если ты говоришь много тонких слов,
Если тебе нравятся пароли, шёпот и пламя,
У закона есть уши, чтобы донести,
На камни твоего же дома.

Если ты носишь в кармане нарушение,
Обман, безделушки и ни гроша,
Закон следит за тобой, несчастный бандит,
Своими рентгеновскими глазами.

Если ты живешь в тени, часто посещаешь закусочные,
Если ты замышляешь нападения или революции,
Закон ищет тебя завтра утром
Со своим чутьём добермана.

И если окончательно общество
ИСПЫТЫВАЕТ к тебе только презрение и ужас,
И даже в кандалах ты вреден,
Ты обуза, ты опухоль,
Закон закрывает книгу, тебя распинают на кресте,
Потом зовут стервятников.

Если ты думаешь, что обманываешь уголовные нормы,
Раздуваешь, подстрекаешь и слишком много кричишь,
Закон скоро обнимет тебя, нарушитель,
Своими руками грузчика.

Если ты думаешь, что ты думаешь, ты глубоко ошибаешься,
И как уже сказал доктор Эйрас,
Он уже идёт сюда вместе с полицейским,
Чтобы забрать тебя...