Horas Cariocas - Thaís Gulin перевод на немецкий

Horas Cariocas

Vai pensar
Em morar perto das mulatas
Vai pensar
Em concordar com as demoras
Vai pensar
No tilintar da lapa
Vai pensar
Na confusão das horas cariocas

Vai saber
De um cabaré nas docas
Vai saber
Se a noite somos todas pardas
Vai saber
Que o que mais quero é não ter sardas
Vai saber
Por que mulher por quem me trocas

Ah
Por quem teu sol se põe?
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Ah
E quem é que vai levar?
Seja eu, seja eu, seja eu

Serei teu macaquinho
Vou morrer em teus caminhos
Pra te ouvir cantar mansinho
Vou ficar aqui sozinho

Vai saber
De um cabaré nas docas
Vai saber
Se a noite somos todas pardas
Vai saber
Que o que mais quero é não ter sardas
Por que mulher por quem me trocas

Ah
Por quem teu sol se põe?
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Ah
E quem é que vai levar?
Seja eu, seja eu, seja eu

Serei teu macaquinho
Vou morrer em teus caminhos
Pra te ouvir
Vou ficar aqui quietinho

Carioca-Stunden

Du wirst denken
Daran, nahe bei den Mulattinnen zu wohnen
Du wirst denken
Daran, dich mit den Verzögerungen abzufinden
Du wirst denken
An das Klingeln von Lapa
Du wirst denken
An das Durcheinander der Carioca-Stunden

Du wirst erfahren
Von einem Kabarett an den Docks
Du wirst erfahren
Ob wir nachts alle dunkelhäutig sind
Du wirst erfahren
Dass ich am liebsten keine Sommersprossen hätte
Du wirst erfahren
Für welche Frau du mich verlässt

Ah
Für wen geht deine Sonne unter?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ah
Und wer wird gewinnen?
Lass es mich sein, lass es mich sein, lass es mich sein

Ich werde dein Äffchen sein
Ich werde auf deinen Wegen sterben
Um dich sanft singen zu hören
Ich werde hier allein bleiben

Du wirst erfahren
Von einem Kabarett an den Docks
Du wirst erfahren
Ob wir nachts alle dunkelhäutig sind
Du wirst erfahren
Dass ich am liebsten keine Sommersprossen hätte
Für welche Frau du mich verlässt

Ah
Für wen geht deine Sonne unter?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ah
Und wer wird gewinnen?
Lass es mich sein, lass es mich sein, lass es mich sein

Ich werde dein Äffchen sein
Ich werde auf deinen Wegen sterben
Um dich zu hören
Ich werde hier ganz still bleiben