Текст и перевод песни Thaís Gulin - Horas Cariocas

Horas Cariocas

Vai pensar
Em morar perto das mulatas
Vai pensar
Em concordar com as demoras
Vai pensar
No tilintar da lapa
Vai pensar
Na confusão das horas cariocas

Vai saber
De um cabaré nas docas
Vai saber
Se a noite somos todas pardas
Vai saber
Que o que mais quero é não ter sardas
Vai saber
Por que mulher por quem me trocas

Ah
Por quem teu sol se põe?
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Ah
E quem é que vai levar?
Seja eu, seja eu, seja eu

Serei teu macaquinho
Vou morrer em teus caminhos
Pra te ouvir cantar mansinho
Vou ficar aqui sozinho

Vai saber
De um cabaré nas docas
Vai saber
Se a noite somos todas pardas
Vai saber
Que o que mais quero é não ter sardas
Por que mulher por quem me trocas

Ah
Por quem teu sol se põe?
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Ah
E quem é que vai levar?
Seja eu, seja eu, seja eu

Serei teu macaquinho
Vou morrer em teus caminhos
Pra te ouvir
Vou ficar aqui quietinho

Carioca Time

You're gonna think
About living near the mulatto girls
You're gonna think
About agreeing with the delays
You're gonna think
Of the clinking of Lapa
You're gonna think
Of the confusion of Carioca time

You're gonna know
Of a cabaret in the docks
You're gonna know
If at night we're all brown women
You're gonna know
That what I want most is not to have freckles
You're gonna know
Why the woman you traded me for

Ah
For whom does your sun set?
I don't know, I don't know, I don't know
Ah
And who's gonna take me away?
Whether it's me, me, me

I'll be your little monkey
I'll die in your paths
To hear you sing softly
I'll stay here alone

You're gonna know
Of a cabaret in the docks
You're gonna know
If at night we're all brown women
You're gonna know
That what I want most is not to have freckles
Why the woman you traded me for

Ah
For whom does your sun set?
I don't know, I don't know, I don't know
Ah
And who's gonna take me away?
Whether it's me, me, me

I'll be your little monkey
I'll die in your paths
To hear you
I'll stay here quietly