Текст и перевод песни Thaís Gulin - Horas Cariocas

Horas Cariocas

Vai pensar
Em morar perto das mulatas
Vai pensar
Em concordar com as demoras
Vai pensar
No tilintar da lapa
Vai pensar
Na confusão das horas cariocas

Vai saber
De um cabaré nas docas
Vai saber
Se a noite somos todas pardas
Vai saber
Que o que mais quero é não ter sardas
Vai saber
Por que mulher por quem me trocas

Ah
Por quem teu sol se põe?
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Ah
E quem é que vai levar?
Seja eu, seja eu, seja eu

Serei teu macaquinho
Vou morrer em teus caminhos
Pra te ouvir cantar mansinho
Vou ficar aqui sozinho

Vai saber
De um cabaré nas docas
Vai saber
Se a noite somos todas pardas
Vai saber
Que o que mais quero é não ter sardas
Por que mulher por quem me trocas

Ah
Por quem teu sol se põe?
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Ah
E quem é que vai levar?
Seja eu, seja eu, seja eu

Serei teu macaquinho
Vou morrer em teus caminhos
Pra te ouvir
Vou ficar aqui quietinho

Heures cariocas

Tu vas penser
A vivre près des mulâtres
Tu vas penser
A accepter les retards
Tu vas penser
Au tintement de la Lapa
Tu vas penser
A la confusion des heures cariocas

Tu vas savoir
D'un cabaret sur les quais
Tu vas savoir
Si la nuit nous sommes toutes des brunes
Tu vas savoir
Que ce que je veux le plus c'est de ne pas avoir de taches de rousseur
Tu vas savoir
Pourquoi la femme pour qui tu m'échanges

Ah
Pour qui ton soleil se couche ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ah
Et qui est-ce qui va l'emporter ?
Sois moi, sois moi, sois moi

Je serai ton petit singe
Je mourrai sur tes chemins
Pour t'entendre chanter doucement
Je resterai ici tout seul

Tu vas savoir
D'un cabaret sur les quais
Tu vas savoir
Si la nuit nous sommes toutes des brunes
Tu vas savoir
Que ce que je veux le plus c'est de ne pas avoir de taches de rousseur
Pourquoi la femme pour qui tu m'échanges

Ah
Pour qui ton soleil se couche ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ah
Et qui est-ce qui va l'emporter ?
Sois moi, sois moi, sois moi

Je serai ton petit singe
Je mourrai sur tes chemins
Pour t'entendre
Je resterai ici tout tranquille