Quantas Bocas - Thaís Gulin перевод на немецкий

Quantas Bocas

Por onde vai se distrair na hora
Hora em que o amor acaba
Se eu tivesse alguma voz
Cantava pra você ficar aqui

Diz com quantas bocas
Bocas belas, lindas me abandonas
Te imagino rindo seduzindo alguém
Bem longe de mim

Seu beijo em meu corpo
Corpo, nunca foi melhor que outros
Que já deixei loucos, roucos
Roucos, tontos de me amar

E na hora
Hora em que você me procurar de novo
Talvez eu possa te querer pra sempre
Ou te esquecer de vez

Meu ódio dura pouco
Meu amor também, vai saber
Se eu te encontrar posso te beijar
Ou nem te reconhecer

Meu ódio dura pouco
Meu amor também, vai saber
Se eu te encontrar posso te beijar
Ou nem te reconhecer

Por onde vai se distrair na hora
Hora, hora em que o amor acaba
Se eu tivesse alguma voz
Cantava pra você ficar aqui

Diz com quantas bocas
Bocas belas, lindas me abandonas
Te imagino rindo seduzindo alguém
Bem longe de mim

Seu beijo em meu corpo
Corpo, nunca foi melhor que outros
Que já deixei loucos, roucos
Roucos, tontos de me amar

E na hora
Hora em que você me procurar de novo
Talvez eu possa te querer pra sempre
Ou te esquecer de vez

Meu ódio dura pouco
Meu amor também, vai saber
Se eu te encontrar posso te beijar
Ou nem te reconhecer

Meu ódio dura pouco
Meu amor também, vai saber
Se eu te encontrar posso te beijar
Ou nem te reconhecer

Mit wie vielen Mündern

Wo wirst du dich ablenken, in der Stunde
Stunde, in der die Liebe endet
Hätte ich irgendeine Stimme
Sänge ich, damit du hier bleibst

Sag, mit wie vielen Mündern
Schönen, wunderbaren Mündern verlässt du mich
Ich stelle mir vor, wie du lachst und jemanden verführst
Weit weg von mir

Dein Kuss auf meinem Körper
Körper, war nie besser als andere
Die ich schon verrückt, heiser gemacht habe
Heiser, betäubt von meiner Liebe

Und in der Stunde
Stunde, in der du mich wieder suchst
Vielleicht kann ich dich für immer wollen
Oder dich für immer vergessen

Mein Hass währt kurz
Meine Liebe auch, wer weiß
Wenn ich dich treffe, könnte ich dich küssen
Oder dich nicht einmal wiedererkennen

Mein Hass währt kurz
Meine Liebe auch, wer weiß
Wenn ich dich treffe, könnte ich dich küssen
Oder dich nicht einmal wiedererkennen

Wo wirst du dich ablenken, in der Stunde
Stunde, Stunde, in der die Liebe endet
Hätte ich irgendeine Stimme
Sänge ich, damit du hier bleibst

Sag, mit wie vielen Mündern
Schönen, wunderbaren Mündern verlässt du mich
Ich stelle mir vor, wie du lachst und jemanden verführst
Weit weg von mir

Dein Kuss auf meinem Körper
Körper, war nie besser als andere
Die ich schon verrückt, heiser gemacht habe
Heiser, betäubt von meiner Liebe

Und in der Stunde
Stunde, in der du mich wieder suchst
Vielleicht kann ich dich für immer wollen
Oder dich für immer vergessen

Mein Hass währt kurz
Meine Liebe auch, wer weiß
Wenn ich dich treffe, könnte ich dich küssen
Oder dich nicht einmal wiedererkennen

Mein Hass währt kurz
Meine Liebe auch, wer weiß
Wenn ich dich treffe, könnte ich dich küssen
Oder dich nicht einmal wiedererkennen