Текст и перевод песни Thc - Za Ulicu, Ortake Rmx

Za Ulicu, Ortake Rmx

Nazovi kako hoces ja sam ovde odrastao, ratovi i evolucije ja video sam sve to
Kada Srbija je cela bila geto.

Nasao sam svetlo, zajebao sranje.
Kad se prisetim bilo je dobro, ali opasno odrastanje, zivotna skola, znanje za dalje.

Mnogo prica iz kraja, mnogo ilegale koja sve nas spaja.
A bio sam mnogo mali da bi znao sta mi
Fali.

Mi smo se igrali po kraju, oko nas su ljudi svuda pucali i krali.Ako dobro igras
U igru te uvedu, ako ne stariji te posalju po vodu.

Ko nije clan ekipe obavezno pati, u
Krevetu s besom nocima mislim sve cu da im vratim.

I tako u krug jace celicne madjije, uspe samo onaj ko se prvi snadje, ko se u problemu nadje morace da bezi.

Od svih tih akcija ja pocnem da se jezim.
Pomislim da zivot mi ponekad lici na neki
Krimi film, zato pazi sto pre.

Slusaj melodiju koja ti dopire do bubne opne, osecaj zapravo je nasa specijalnost.JEDAN ZIVOT, JEDAN KRAJ I REALNOST!

Dignite ruke sve do neba, za ulicu, ortake jer tako treba! Davno je to bilo kad se nije pilo, kad se nije silo, kad je svaki tren bio vecan, kad
Smo bili deca.Policija snima iz keca, bilo je ta sranja samo sad su mi veca.Nosio sam
Pusku plasticnu, imo maldost dramaticnu, a opet fantasticnu.Punu sopstvene srece, sad
Je to reci, jer kapirm, svi ti sitni problemi koji uticu na mene, na tebe.Kao pas koji
Grebe da izadje napolje.Bez volje mi nista nece biti bolje.Nije sve skupa kola, skupe
Drolje, satro zlato.Ja sa ulice poticem, polako se pomicem.Svaki popuseni (???) ideju
Dticem, a ovu pesmu pisem za ortake koji su sa mnom u kraju odrasli, svi su
Opasni.Nisu p. su oni sto su sse vutri odali.Nije bitno sta smo ostali, THC
BILI I OSTALI! Budi, ostani to sto jesi jer kad budes ponudjen, a to radi
Svako, postaces pobudjen jer ti nece biti lako.Onda pogledas oko sebe, sjeban
Ortak, pukli ortak, mrtav ortak.Jeste da zivot nije lak, al je Sunca zalazak crn kao da
Je mrak.Zato izbegavaj rupe, za ulicu, ortake napisali smo smupe.Ruke gore dignite svi
Da se pozdravi ulica, i pozdrave ortaci!

Dignite ruke sve do neba, za ulicu, ortake jer tako trba!

Pour la rue, Ortake Rmx

Appelle-moi comme tu veux, j'ai grandi ici, j'ai vu les guerres et les évolutions, j'ai tout vu.
Quand toute la Serbie était un ghetto.

J'ai trouvé la lumière, j'ai merdé.
Quand j'y repense, c'était bien, mais grandir était dangereux, l'école de la vie, la connaissance pour l'avenir.

Beaucoup d'histoires du quartier, beaucoup d'illégalités qui nous rassemblent tous.
Et j'étais trop petit pour savoir ce qui me
Manquait.

On jouait dans le quartier, autour de nous les gens tiraient et volaient partout. Si tu joues bien
Ils t'emmènent dans le jeu, sinon les plus âgés t'envoient chercher de l'eau.

Celui qui n'est pas membre de l'équipe souffre inévitablement, dans
Le lit avec la colère la nuit, je pense que je vais leur rendre tout.

Et ainsi de suite, les sortilèges d'acier plus forts, seul celui qui se débrouille en premier réussit, celui qui se retrouve dans les problèmes devra fuir.

De toutes ces actions, je commence à avoir des frissons.
Je pense que ma vie ressemble parfois à un
Film policier, alors fais attention dès maintenant.

Écoute la mélodie qui te parvient au tympan, la sensation est en fait notre spécialité. UNE VIE, UNE FIN ET LA RÉALITÉ!

Levez les mains jusqu'au ciel, pour la rue, les copains parce que c'est comme ça qu'il faut! Il y a longtemps, quand on ne buvait pas, quand on ne forçait pas, quand chaque instant était éternel, quand
On était des enfants. La police filme de l'as, il y avait ce bordel, mais maintenant c'est encore plus grand. J'ai porté
Un fusil en plastique, j'avais une jeunesse dramatique, mais aussi fantastique. Pleine de bonheur propre, maintenant
C'est ça, parce que je comprends, tous ces petits problèmes qui affectent moi, toi. Comme un chien qui
Gratte pour sortir. Sans volonté, rien ne sera meilleur. Ce n'est pas tout l'argent, les voitures chères,
Des putes, du faux or. Je viens de la rue, je me déplace lentement. Chaque (???) fumé donne une idée
Je me concentre, et j'écris cette chanson pour les copains qui ont grandi avec moi dans le quartier, ils sont tous
Dangereux. Ils ne sont pas des p. ce sont ceux qui se sont livrés à l'herbe. Peu importe ce que nous sommes restés, THC
ÉTAIT ET EST RESTÉ! Sois, reste ce que tu es parce que quand tu seras offert, et ça arrive
Tout le monde, tu deviendras excité parce que ce ne sera pas facile pour toi. Ensuite, tu regardes autour de toi, ton pote foiré,
Pote mort. C'est vrai que la vie n'est pas facile, mais le coucher de soleil est noir comme si
C'est l'obscurité. Alors évite les trous, pour la rue, les copains, nous avons écrit des bêtises. Levez les mains tous
Pour saluer la rue, et saluer les copains!

Levez les mains jusqu'au ciel, pour la rue, les copains parce que c'est comme ça qu'il faut!