Текст и перевод песни The 1975 - About You (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

About You (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

I know a place
It's somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do while we try to recall how we met

Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
About you?

You and I (don't let go) were alive (don't let go)
With nothing to do, I could lay and just look in your eyes
Wait (don't let go) and pretend (don't let go)
Hold on and hope that we'll find our way back in the end (in the end)

Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
About you?

Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
About you?

And there was something 'bout you that now I can't remember
It's the same damn thing that made my heart surrender
And I miss you on a train, I miss you in the morning
I never know what to think about

I think about you
About you (so don't let go)
Do you think I have forgotten
About you? (Don't let go)

About you
About you
Do you think I have forgotten
About you?

How you feeling?

О тебе (Живое выступление в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк, 07.11.22)

Я знаю одно место,
куда я иду, когда мне нужно вспомнить твое лицо.
Мы женимся в своих мыслях,
занимаем себя чем-то, пока пытаемся вспомнить, как мы познакомились.

Думаешь, я забыл?
Думаешь, я забыл?
Думаешь, я забыл
о тебе?

Мы с тобой (не отпускай) были живы (не отпускай),
нам нечем было заняться, я мог просто лежать и смотреть в твои глаза.
Ждать (не отпускай) и притворяться (не отпускай),
держаться и надеяться, что мы найдем дорогу назад, в конце концов (в конце концов).

Думаешь, я забыл?
Думаешь, я забыл?
Думаешь, я забыл
о тебе?

Думаешь, я забыл?
Думаешь, я забыл?
Думаешь, я забыл
о тебе?

И было в тебе что-то, чего я теперь не могу вспомнить,
это то же самое, что заставило мое сердце сдаться.
И я скучаю по тебе в поезде, я скучаю по тебе по утрам,
я никогда не знаю, о чем думать.

Я думаю о тебе,
о тебе (так что не отпускай),
думаешь, я забыл
о тебе? (Не отпускай)

О тебе,
о тебе,
думаешь, я забыл
о тебе?

Как ты себя чувствуешь?