Текст и перевод песни The 1975 - I Always Wanna Die (Sometimes) (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

I Always Wanna Die (Sometimes) (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

This song is about growing up in Manchester

I bet you thought your life would change
But you're sat on a train again
Your memories are sceneries for things you said
But never really meant

You build it to a high to say goodbye
Because you're not the same as them
Your death, it won't happen to you
It happens to your family and your friends
I pretend (let's go)

And I always wanna die, sometimes
I always wanna die, sometimes

You win, you lose, you sing the blues
There's no point in buying concrete shoes
I'll refuse (New York!)

And I always wanna die, sometimes
I always wanna die, oh, sometimes
I always wanna die (let's go)

Am I me through geography?
A face collapsed through entropy
I can hardly speak
And when I try, it's nothing but a squeak
On the video, living room for small
If you can't survive, just try

And I always wanna die, sometimes
I always wanna die (ah)
Always wanna die
Always wanna die
Always wanna die

And I always wanna die
Always wanna die
Always wanna die, sometimes
Sometimes
I, sometimes
Always wanna die
Always wanna die
Always wanna die
Sometimes

Remember in, um
Remember in 2018 when we thought everything was really bad?
Yeah

Honestly, I didn't wanna still be playing this song in 2022
The point of the next song was not to have to play it in 2022
But here we are, how you feelin'?
Good? Yeah, cool, nice

Je veux toujours mourir (parfois) (En direct du Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Cette chanson parle de grandir à Manchester

Je parie que tu pensais que ta vie changerait
Mais tu es de nouveau assise dans un train
Tes souvenirs sont des décors pour des choses que tu as dites
Mais que tu ne pensais pas vraiment

Tu construis tout ça pour dire au revoir
Parce que tu n'es pas comme eux
Ta mort, ça ne t'arrivera pas à toi
Ça arrive à ta famille et à tes amis
Je fais semblant (allons-y)

Et j'ai toujours envie de mourir, parfois
J'ai toujours envie de mourir, parfois

Tu gagnes, tu perds, tu chantes le blues
Il n'y a aucun intérêt à acheter des chaussures en béton
Je refuserai (New York!)

Et j'ai toujours envie de mourir, parfois
J'ai toujours envie de mourir, oh, parfois
J'ai toujours envie de mourir (allons-y)

Suis-je moi à travers la géographie?
Un visage effondré par l'entropie
Je peux à peine parler
Et quand j'essaie, ce n'est rien d'autre qu'un couinement
Sur la vidéo, le salon est trop petit
Si tu ne peux pas survivre, essaie au moins

Et j'ai toujours envie de mourir, parfois
J'ai toujours envie de mourir (ah)
Toujours envie de mourir
Toujours envie de mourir
Toujours envie de mourir

Et j'ai toujours envie de mourir
Toujours envie de mourir
Toujours envie de mourir, parfois
Parfois
Moi, parfois
Toujours envie de mourir
Toujours envie de mourir
Toujours envie de mourir
Parfois

Vous vous souvenez en, euh
Vous vous souvenez en 2018 quand on pensait que tout allait vraiment mal?
Ouais

Honnêtement, je ne voulais pas encore jouer cette chanson en 2022
Le but de la chanson suivante était de ne pas avoir à la jouer en 2022
Mais nous y voilà, comment vous sentez-vous?
Bien? Ouais, cool, sympa