Part Of The Band (Live From The AO Arena, Manchester, 17.02.24) - The 1975 перевод на русский

Part Of The Band (Live From The AO Arena, Manchester, 17.02.24)

She was part of the Air Force, I was part of the band
I always used to bust into her hand
In my, my, my imagination

I was living my best life, I was living with my parents
Way before the paying penance and verbal propellants
And my, my, my cancellations

And I fell in love with a boy, it was kinda lame
I was Rimbaud and he was Paul Verlaine
In my, my, my imagination

Well there was so many cringes in the heroin binges
I was coming off the hinges, living on the fringes
Of my, my, my imagination, oh, yeah

Enough about me now
"You gotta talk about the people, baby"

At home, somewhere I don't like
Eating stuff off of motorbikes
Cumming to her lookalikes

I can't get the language right
Just tell me what's unladylike

I know some "Vaccinista tote bag chic baristas"
Sitting east on their communista keisters
Writing about their ejaculations

"I like my men like I like my coffee
Full of soy milk and so sweet, it won't offend anybody"
Whilst staining the pages of the nation

A Xanax and a Newport
"I take care of my kids," she said

The worst inside of us begets
That feeling on the internet
It's like someone intended it
(Like advertising cigarettes)
A diamond in the rough begets
The diamond with a scruff you get

Am I ironically woke? The butt of my joke?
Or am I just some post-coke, average, skinny bloke
Calling his ego imagination?
I've not picked up that in a thousand four hundred days
And nine hours and sixteen minutes, babe
It's kind of my daily iteration

Часть группы (Live из AO Arena, Манчестер, 17.02.24)

Она служила в ВВС, я же был частью группы,
Всегда срывался в её ладонь без раздумий,
Лишь в моих, моих, моих фантазиях.

Я жил на полную, с родителями в квартире,
До покаяний, пилюль и словесной эйфории,
И моих, моих, моих провальных решений.

Влюбился в парня — глупость, признаю честно,
Я был Рембо, он — Поль Верлен, конечно,
Лишь в моих, моих, моих фантазиях.

Столько стыда в героиновой пляске,
Срывал петли, живя на краю в опаске,
На краю моих, моих, моих фантазий, о да.

Хватит обо мне,
«Говори о людях, милая», — шепчешь мне.

Дома, где мне не по душе,
Ем с мотоциклов объедки,
Кончаю на её двойников.

Не подберу правильных слов,
Скажи, что неприлично вновь?

Знаю «вакцинисток с холщовыми сумками»,
На востоке сидят на коммунистических задах,
Сочиняя о своих извержениях.

«Люблю мужчин, как кофе свой —
С соевым молоком, слащавым, чтобы никого не ранить»,
Пока страницы нации пачкают.

Ксанакс и Ньюпорт в руке,
«Я за детьми слежу», — сказала.

Худшее в нас порождает
То чувство в сети, что витает,
Как будто кто-то планировал,
(Реклама сигарет — пример),
Алмаз в руде порождает
Алмаз с щетиной, как знают.

Я иронично «проснувшийся»? Объект насмешек?
Или просто под кокаином — худой чувак средний,
Зовущий своё эго воображением?
Не прикасался к нему тысячу четыреста дней,
Девять часов и шестнадцать минут, детка,
Это мой ежедневный ритуал.