Wintering - The 1975 перевод на немецкий

Wintering

Yeah, it's just like– it should start
It just– it should just come straight in
And just be like

She walks down the stairs, feeling herself
Lookin' like she just won a court case
He's got a funny way of using the same four chords for every song he makes
And he's called Bill and he plays with words like a skill
Yeah, he's pretty great
He said his official friend died 'cause of a fish he ate

Yeah, she's called Hannah and she plays the Joanna
Grade eight but she's got no soul
John's obsessed with fat ass and he's ten years old
Oh, Dad's an Otis Redding at a wedding type guy
With the best voice you ever heard
He said, "Give me a date I can work on, my heart hurts"

I get home on the 23rd
I drive up on the 23rd

And I bumped into Julie in the co-op
She asked how the family's been
I said, "Alex is a sculptor and Olivia's been a vegan since ten
While Vin wears dresses while Debbie coalesces
In a fleece that doesn't work
And I'll be givin' my chair to my mum 'cause her back hurts"

I get home on the 23rd (yeah, the snare rim sounds good)
Yeah, I drive up on the 23rd (yeah, yeah)

Now Mum's not a fan of that line about her back
She said it makes her sound frumpy and old
I said, "Woman, you are 64 years old"
Now stop the percussion, I wanna have a discussion
And it's Christmas so this is gonna be a nightmare
I just came for the stuffin', not to argue 'bout nothin' but mark my words

I'll be home on the 23rd (yeah, the snare rim sounds good)
Yeah, I drive up on the 23rd
Oh, I come home on the 23rd (yeah)

Überwintern

Ja, es ist einfach so – es sollte anfangen
Es sollte einfach – es sollte einfach direkt reinkommen
Und einfach so sein wie

Sie kommt die Treppe runter, fühlt sich total
Sieht aus, als hätte sie gerade einen Gerichtsprozess gewonnen
Er hat 'ne komische Art, dieselben vier Akkorde für jeden Song zu verwenden, den er macht
Und er heißt Bill und er spielt mit Worten wie ein Profi
Ja, er ist ziemlich großartig
Er sagte, sein offizieller Freund starb wegen eines Fisches, den er gegessen hat

Ja, sie heißt Hannah und sie spielt Klavier
Niveau acht, aber sie hat keine Seele
John ist besessen von fetten Ärschen und er ist zehn Jahre alt
Oh, Papa ist so ein Typ wie Otis Redding auf einer Hochzeit
Mit der besten Stimme, die du je gehört hast
Er sagte: „Gib mir ein Datum, auf das ich hinarbeiten kann, mein Herz tut weh“

Ich komme am 23. nach Hause
Ich fahre am 23. hoch

Und ich bin Julie im Co-op begegnet
Sie fragte, wie es der Familie geht
Ich sagte: „Alex ist Bildhauer und Olivia ist Veganerin, seit sie zehn ist
Während Vin Kleider trägt und Debbie sich einfindet
In einem Fleece, das nichts taugt
Und ich werde meinen Stuhl meiner Mama geben, weil ihr Rücken wehtut“

Ich komme am 23. nach Hause (ja, der Snare-Rand klingt gut)
Ja, ich fahre am 23. hoch (ja, ja)

Nun, Mama ist kein Fan von der Zeile über ihren Rücken
Sie sagte, es lässt sie altmodisch und alt klingen
Ich sagte: „Frau, du bist 64 Jahre alt“
Jetzt stopp die Percussion, ich will eine Diskussion führen
Und es ist Weihnachten, also wird das ein Albtraum
Ich bin nur wegen der Füllung gekommen, nicht um über nichts zu streiten, aber merk dir meine Worte

Ich bin am 23. zu Hause (ja, der Snare-Rand klingt gut)
Ja, ich fahre am 23. hoch
Oh, ich komme am 23. nach Hause (ja)