Текст и перевод песни The 2 Live Crew - Bill So Horny

Bill So Horny

() = sampled words

(What'll we get for ten dollars?)
(Every t'ing you want.)
(Everything?)
(Every t'ing)

BILL: Monica?
MONICA: Yes, Bill?
B: Monica, what would you do for a job here at the White House?
M: I'd do anything, Bill.
B: Really?
M: Mm-hm.
B: Well, do you swallow?
M: I sure do, Bill.
B: You do?
M: Mm-hm.
B: Well, what would you do with this cigar?
M: Well why don't you let me show you, Billy.

(Ooh! Don't do that, baby! Ahh!)
(Hold on this! Oh, sock it to me! Aaah!)
Chorus (repeated during breakdowns)
(Ahh! Me so horny!)
(Me love you long time!)

Verse 1: Brother Marquis
Sittin' in my office with my dick on hard
Fuckin' all the interns 'cause I'm the boss
Picked up the telephone to call one of my bitches
Said, "What's up, Monica baby? Can you come and kiss it?"
She arrived at the White House, knocked on the door,
Threw her draws on the floor and said "Fuck me!" like a whore
"I'm a freak in heat, a dog without warning!
Your dick is much bigger than Vernon Jordan's."

Chorus
BILL (during chorus): Now Monica ... Monica, c'mon, let's go into the
Oval Office, girl. I just wanna break you off a lil' somethin' ... Come

On now, let's go ... well, you know we can go half on it, baby ...

Verse 2: Fresh Kid Ice
Gore always asks him why he sexes so much
It's the perks of being Prez; you always get a nut
Since you're married to Tipper, you shouldn't be sad
Don't tell Hilary so she won't get mad
'Cause you know she'll be disgusted if he ever gets busted
And Newt will be mad 'cause he didn't get the ass
He's a Prez in heat, a freak without warning
He loves oral sex, 'cause Bill so horny!

Chorus
BILL (during chorus): Oh, Monica, I want you to come over here
And break me off in the Oval Office, now ... di-did you bring your
Presidential knee-pads? I'm ready to get my freak on, girl, I don't
Know about you ... I'm not a player no more, girl ... naw, I just
Crush a lot ...

Verse 3: Brother Marquis
You can say I'm a pervert or a desperate motherfucker
I'll hook you up with Paula and let you do each other
I'll play with your mind just like it's a game
I'll call my homie Vernon so we can run a "train"
And fuck Linda Tripp, 'cause I hate that bitch
I even got her on tape sucking on my dick
I'm a freak in heat, a dog without warning
Hilary's my wife, but Monica baby, you're my woman

Chorus
BILL (during chorus): Oh Monica ... oh, I can't believe it's so
Good, girl ... I'm gonna have to take you to the next Democratic
Convention ... so you can hook up all the fellas ... this'll be good
For some vogues ... I can't believe this ... ohhh God ...

Breakdown:
(Mixx cuts and scratches "Hey, what's the matter, baby?")

Chorus
BILL (during chorus): Oh Monica, that's ... oh, that feels so goood!
Ohh! Oh yes, ohhh! Oh! Ohh! Ohhhh! Oh yeah ... ohhh ... oh
Yes! Oh ...

Verse 4: Fresh Kid Ice
It's true you weren't employed until you met Bill
He made you an intern, and you ratted still
You tell your parents that he turned you out
In the Oval Office of the White House
You said it yourself, you like it like he do
You put your lips on his cigar, and kissed it too
He's a freak in heat; Janet Reno didn't warn 'em
He loves oral sex, 'cause Bill so horny!

Chorus

Outro (repeated till end of track):
(Fuckie suckie)
(Me fuckie suckie)

BILL (during chorus and outro): Monica, I can't believe you did this
To me! I gave you a job, woman! Dammit, why did you do this to me?
Now what's America gonna think? I mean, it could've just been me,
You, and my wife Hilary! No one had to know! You didn't have to go
Tell everybody, now! Ken Starr's on my case and ... bringin' up all
That Linda Tripp and Paula Jones and ... Jennifer Flowers stuff! My
Wife won't even talk to me! Hilary! Hilary! Hilary -- Chelsea, tell
Your mom I'm talking to her! Hilary, talk to me, dammit! Cone on,
Say somethin'! I'll blow somethin' up if you don't talk to me,
Woman! I can't believe this! ... My career's in shambles ... but I
Still love America!

(Me so horny)

Bill Tellement Excite

() = paroles échantillonnées

(Qu'est-ce qu'on peut avoir pour dix dollars ?)
(Tout ce que vous voulez.)
(Tout ?)
(Tout)

BILL : Monica ?
MONICA : Oui, Bill ?
B : Monica, que feriez-vous pour un travail ici à la Maison Blanche ?
M : Je ferais n'importe quoi, Bill.
B : Vraiment ?
M : Hmm-hmm.
B : Eh bien, est-ce que vous avalez ?
M : Bien sûr que oui, Bill.
B : Vous le faites ?
M : Hmm-hmm.
B : Eh bien, que feriez-vous avec ce cigare ?
M : Eh bien, pourquoi ne me laissez-vous pas vous montrer, Billy.

(Ooh ! Ne fais pas ça, bébé ! Ahh !)
(Tiens ça ! Oh, donne-la-moi ! Aaah !)
Refrain (répété pendant les breakdowns)
(Ahh ! Je suis tellement excitée !)
(Je t'aime longtemps !)

Couplet 1: Frère Marquis
Assis dans mon bureau avec la bite bien raide
Je baise toutes les stagiaires parce que je suis le patron
J'ai décroché le téléphone pour appeler une de mes chiennes
J'ai dit : "Quoi de neuf, Monica bébé ? Tu peux venir l'embrasser ?"
Elle est arrivée à la Maison Blanche, a frappé à la porte,
A jeté sa culotte par terre et a dit "Baise-moi !" comme une pute
"Je suis une salope en chaleur, un chien sans laisse !
Ta bite est bien plus grosse que celle de Vernon Jordan."

Refrain
BILL (pendant le refrain) : Allez Monica... Monica, viens, on va dans le
Bureau ovale, ma fille. Je veux juste te casser un petit quelque chose... Allez

viens... eh bien, tu sais qu'on peut le faire à moitié, bébé...

Couplet 2: Fresh Kid Ice
Gore lui demande toujours pourquoi il baise autant
C'est l'avantage d'être Président ; tu peux toujours tirer ton coup
Vu que tu es marié à Tipper, tu ne devrais pas être triste
Ne le dis pas à Hilary pour qu'elle ne se fâche pas
Parce que tu sais qu'elle sera dégoûtée s'il se fait prendre
Et Newt sera furax parce qu'il n'a pas eu sa part du gâteau
C'est un Président en chaleur, un obsédé sans foi ni loi
Il adore le sexe oral, parce que Bill est tellement excité !

Refrain
BILL (pendant le refrain) : Oh, Monica, je veux que tu viennes ici
Et que tu me la fasses dans le Bureau ovale, maintenant... as-tu apporté tes
genouillères Présidentielles ? Je suis prêt à m'éclater, ma fille, je ne sais pas
pour toi... Je ne suis plus un joueur, ma fille... non, je
écrase juste beaucoup...

Couplet 3: Frère Marquis
Tu peux dire que je suis un pervers ou un enfoiré désespéré
Je vais te caser avec Paula et vous laisser faire vos affaires
Je vais jouer avec ton esprit comme si c'était un jeu
Je vais appeler mon pote Vernon pour qu'on puisse faire une "rotation"
Et baiser Linda Tripp, parce que je déteste cette salope
Je l'ai même enregistrée en train de sucer ma bite
Je suis une bête en chaleur, un chien sans laisse
Hilary est ma femme, mais Monica bébé, tu es ma maîtresse

Refrain
BILL (pendant le refrain) : Oh Monica... oh, je n'arrive pas à croire que ce soit aussi
bon, ma fille... Je vais devoir t'emmener à la prochaine Convention Démocrate...
pour que tu puisses t'occuper de tous les mecs... ce sera bon
pour quelques meufs... Je n'arrive pas à y croire... oh mon Dieu...

Breakdown :
(Mixx coupe et scratche "Hé, qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?")

Refrain
BILL (pendant le refrain) : Oh Monica, c'est... oh, ça fait tellement du bien !
Ohh ! Oh oui, ohhh ! Oh ! Ohh ! Ohhhh ! Oh oui... ohhh... oh
Oui ! Oh...

Couplet 4: Fresh Kid Ice
C'est vrai que tu n'étais pas employée avant de rencontrer Bill
Il a fait de toi une stagiaire, et tu l'as quand même balancé
Tu dis à tes parents qu'il t'a dévergondée
Dans le Bureau ovale de la Maison Blanche
Tu l'as dit toi-même, tu aimes ça comme il le fait
Tu as mis tes lèvres sur son cigare, et tu l'as embrassé aussi
C'est un obsédé sexuel ; Janet Reno ne les a pas prévenus
Il adore le sexe oral, parce que Bill est tellement excité !

Refrain

Outro (répété jusqu'à la fin du morceau) :
(Suceuse)
(Je la baise et la suce)

BILL (pendant le refrain et l'outro) : Monica, je n'arrive pas à croire que tu m'aies fait
ça ! Je t'ai donné un travail, bon sang ! Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Maintenant, qu'est-ce que l'Amérique va penser ? Je veux dire, ça aurait pu être juste entre
toi, moi et ma femme Hilary ! Personne n'avait besoin de savoir ! Tu n'avais pas besoin d'aller
le dire à tout le monde, maintenant ! Ken Starr est sur mon dos et... il ressort tout
ce qui s'est passé avec Linda Tripp, Paula Jones et... Jennifer Flowers ! Ma
femme ne veut même plus me parler ! Hilary ! Hilary ! Hilary -- Chelsea, dis à
ta mère que je lui parle ! Hilary, parle-moi, bon sang ! Allez,
dis quelque chose ! Je vais tout faire sauter si tu ne me parles pas,
femme ! Je n'arrive pas à y croire !... Ma carrière est en ruine... mais j'aime
toujours l'Amérique !

(Je suis tellement excitée)