Текст и перевод песни The 2 Live Crew - Freestyle

Freestyle

Destins liés, 17 juin
Yeah hey! Ecoute, écoute...
Seine Zoo
De mon point de vue je me dis ça va, ça vient
Mais quand tu me vois tu dis ça va, ça vit, hein
J'vois que le monde du beurre ah ça rassasie bien
Pour les gens honnêtes et pas les bâtards à chien
Avant 2010 ma musique n'avait pas la côte
Sans diplôme on me conseille de taffer à la poste
"Enlève ton bob, rappeur n'est pas un job
Tu ne verras jamais le succès frapper à ta porte"
Mais j'avais la tête aussi dure que les murs que je tenais
L'enfant passionné devient l'homme le plus fort
Donc aucune chute n'a fait que je n'ai pu me relever
2zer deter, comme ça que mes potes me surnomment
Est-ce que c'est possible d'aimer la musique plus que les femmes?
Ce qui me fait bander c'est quand le public me réclame
Quand j'kick je t'inflige de multiples dégâts
Repris de justice qui critique l'Etat
Quand le feu est allumé, impossible de l'éteindre
Tu m'envies, t'as tort, de pire en pire ma gueule
Comment t'imaginais ma consommation se restreindre
50 centimes la clope, 10 centimes les feuille, yeah
Ouais, $-Crew, boy...
Destins liés, Seine zoo, hein
J'ai grandi dans un petit HLM hein
Le genre d'enfant qui ne fait que se tacher les mains, hein
Genoux éraflés, les yeux qui louchent vers la fenêtre
J'aimais bien les bagarres de la maternelle
Certains profs me disaient qu'il fallait m'interner
Depuis j'ai appris à lire sur vos lèvres
Et tout le mépris je l'ai survolé
Tu sais la chance d'une vie est immanquable
On est pas des milliers dans mon cas
A l'époque des heures de colle j'étais loin d'avoir la côte
Alors je me dis que ma vie est un manga
Je me sens plus proche du dealer de hess qui te vend des meuch
Que celui qui rabaisse son pote devant des meufs
Ça me rend vénéneux, y a plein d'enfants teigneux
Qui courent sur le fil et qui refont des nœuds
Je donne tout pout la famille, j'ai compris que personne
Pas même l'avocat, ne me défendait mieux
Dans cet avenir morose, je dois tenir mon rôle
De témoin vocal tout en rêvant d'émeutes
Paaah!
Des gens rusés dans la rue, des teubés dans la fac
Fac, fac, fac!
Nouvelles baskets mais je saute les 2 pieds dans la flaque
Hey...
On s'en rappelle quand on sait
Que du freestyle dans nos vies y a pas de grands???, hey
On ne dit rien quand on serre, on attend juste le moment pour la mettre dans ton???, hey
J'ai vu toutes mes flammes danser, un soir j'ai cru apercevoir mes âmes danser, hey
Obscur, j'écris comme un détenu
Pour tous les diplômes que je n'ai pas obtenus
Fuck??? à 1 million si j'dois être nu
Mes idées ne changent pas si j'suis la tête de turc
Maintes et maintes fois maintenu, on pouvait pas rester les mains nues
Y a que si c'est mon kho que je m'en mêle
Y a que quand j'ai craché que cette pute m'emmerde,. hey
Y a pas que la nuit que je vis mon???
J'rape pas puis j'suis passé par tes parties
La pratique se fait avec les rapis
J'arrive sauvage, tard les zonards
Ça résonne, jusqu'en Arizona
Ce qui c'dit sur les réseaux c'est pas le récit
Tu leur donnes raison seulement quand tu te résignes
Oses me dire que c'est la hess t'envoie la harissa
T'es paresseux, t'es la risée de Paris-centre
Tu n'as pas eu la vie rose, merlich
Décidé de faire les choses, par 10
L'avarice c'est contagieux comme la varicelle
Continue, c'est comme ça que tu vas vivre seul
Ce n'est pas la fête, tu vas te faire balafrer
Destins Liés, faut que tu biaves dans l'heure
Ça va faire mal comme la fumée du cigare dans l'œil
17 juin...
"C'est moi ou le rap" m'avait dit cette tshoin
Rendez-vous le 17 juin
"Tu seras viré de l'école" m'avait dit cette tshoin
RDV le 17 juin
"C'est moi ou le rap" m'avait dit cette tshoin
RDV le 17 juin
"Ça ne marchera jamais" m'avait dit cette tshoin
RDV le 17 juin
"C'est moi ou le rap" m'avait dit cette tshoin
Rendez-vous le 17 juin
"Tu seras viré de l'école" m'avait dit cette tshoin
RDV le 17 juin
"C'est moi ou le rap" m'avait dit cette tshoin
RDV le 17 juin
"Ça ne marchera jamais" m'avait dit cette tshoin
RDV le 17 juin!
Seine zoo, $-Crew boyyy
Brr brr
Destins liés...

Freestyle

Bound destinies, June 17th
Yeah hey! Listen, listen...
Seine Zoo
From my point of view, I tell myself it comes and goes
But when you see me, you say it comes and lives, huh
I see that the world of luxury, oh it satisfies well
For honest people and not for dog bastards
Before 2010 my music wasn't popular
Without a diploma, they advise me to work at the post office
"Take off your cap, rapper is not a job
You will never see success knocking on your door"
But I was as stubborn as the walls I held onto
The passionate child becomes the strongest man
So no fall has ever made me unable to get back up
2zer deter, that's what my buddies call me
Is it possible to love music more than women?
What turns me on is when the audience demands me
When I kick, I inflict multiple damages on you
Ex-convict who criticizes the State
When the fire is lit, it's impossible to extinguish it
You envy me, you're wrong, my face is getting worse and worse
How did you imagine my consumption would be restricted
50 cents a cigarette, 10 cents a sheet, yeah
Yeah, $-Crew, boy...
Bound destinies, Seine zoo, huh
I grew up in a small HLM huh
The kind of kid who only gets his hands dirty, huh
Scraped knees, eyes squinting towards the window
I liked kindergarten fights
Some teachers told me I needed to be institutionalized
Since then I've learned to read your lips
And all the contempt I flew over it
You know the chance of a lifetime is unmissable
There are not thousands of us in my case
At the time of detention hours I was far from being popular
So I tell myself that my life is a manga
I feel closer to the hash dealer who sells you meuch
Than the one who belittles his buddy in front of girls
It makes me venomous, there are lots of nasty kids
Who run on the wire and tie knots again
I give everything for the family, I understood that nobody
Not even the lawyer, defended me better
In this gloomy future, I must play my role
As a vocal witness while dreaming of riots
Paaah!
Cunning people on the street, idiots in college
College, college, college!
New sneakers but I jump both feet in the puddle
Hey...
We remember when we know
That there are no big ??? in our lives, hey
We don't say anything when we shake hands, we just wait for the moment to put it in your ???, hey
I saw all my flames dance, one night I thought I saw my souls dance, hey
Obscure, I write like a prisoner
For all the diplomas I didn't get
Fuck ??? for a million if I have to be naked
My ideas don't change if I'm the scapegoat
Maintained and maintained many times, we couldn't stay empty-handed
It's only if it's my buddy that I get involved
It's only when I spat that this bitch pisses me off, hey
It's not only at night that I live my ???
I don't rap and then I went through your parts
The practice is done with the rapis
I arrive wild, late the bums
It resonates, all the way to Arizona
What's said on the networks is not the story
You only agree with them when you resign yourself
Dare to tell me that it's the hash that sends you the harissa
You're lazy, you're the laughingstock of Paris-centre
You didn't have a rosy life, dude
Decided to do things, by 10
Greed is contagious like chickenpox
Keep going, that's how you're going to live alone
It's not a party, you're going to get slashed
Bound destinies, you have to bounce within the hour
It's gonna hurt like cigar smoke in the eye
June 17th...
"It's me or rap" this girl told me
See you on June 17th
"You'll be kicked out of school" this girl told me
See you on June 17th
"It's me or rap" this girl told me
See you on June 17th
"It will never work" this girl told me
See you on June 17th
"It's me or rap" this girl told me
See you on June 17th
"You'll be kicked out of school" this girl told me
See you on June 17th
"It's me or rap" this girl told me
See you on June 17th
"It will never work" this girl told me
See you on June 17th!
Seine zoo, $-Crew boyyy
Brr brr
Bound destinies...