Текст и перевод песни The 2 Live Crew - Ghetto Bass

Ghetto Bass

Mr. Mixx:
Ghetto Style Dee-Jays!
{Don't touch that stereo!}
{Ghetto} {Bass}
Verse 1: Fresh Kid Ice
What's up, party people, we're back again
Bringin' you the message from some of our friends
They're the funkiest crew from the heart of the city
When the amps are on, they'll take no pity
'Cause Ghetto has the style that has the girls jockin'
When you talk about the system, all you say is "Rockin'!"
Others hear the name, then scream out loud
'Cause they are known to move the crowd
When you hear the sound, they'll stop and wonder
Then gaze upon the speaker, the wall of thunder
Standin' on the ground, 3 stories high
The deepest bass and the real fresh high
So step off your throne; they're on the loose
The DJ's from Miami with all the juice
So consider yourself warned; they're back on the case:
It's Luke Skyywalker and the Ghetto Style Bass!
{Ghetto} {Get up}
Verse 2: Brother Marquis
To some, "Ghetto" is a name; to others a tradition
In the city of boom, ther can never be an addition
Of any of the DJ's to rock the land
Like the ones from the city and the boys from Pac-Jam
Handsome Harry, you know the brother was strong
He ain't dared any man to get him wrong
L.A. Jay, this young brother doesn't play
He'll strong-arm any sucker who gets in his way
Baby Ced, Liberty City born and bred
Always known for the knowledge and sense of the head
Disco Gene, he's reunited with the team
He was gone for a while, but back in the swing of things
Amazing Chico, a king to his trade
Known as Bernie B. on 9-1-7 Bass
And G.I. Joe, who has the girls by the row
He always gets cased 'cause his game is gettin' slow
And last but not least, marvelous J.P.,
And we can't forget Cisco - we're glad you are free
So one day to your kids you will tell the story
Of how the Ghetto Style DJ's achieved their glory!
{Ghetto} {Bass}
{Look out everybody, 'cause they're in the place,
It's Luke Skyywalker and the Ghetto Bass

Ghetto Bass

Mr. Mixx:
Les DJ du ghetto !
{Ne touche pas à ce stéréo !}
{Ghetto} {Bass}
Verse 1: Fresh Kid Ice
Quoi de neuf, les fêtards, on est de retour
On t'apporte le message de certains de nos amis
Ils sont l'équipe la plus funk du cœur de la ville
Quand les amplis sont allumés, ils n'auront aucune pitié
Parce que le Ghetto a le style qui fait craquer les filles
Quand tu parles du système, tout ce que tu dis c'est "Rockin'!"
Les autres entendent le nom, puis crient à tue-tête
Parce qu'ils sont connus pour faire bouger la foule
Quand tu entends le son, ils vont s'arrêter et se demander
Puis regarder le haut-parleur, le mur du tonnerre
Debout sur le sol, à 3 étages de haut
Les basses les plus profondes et les aigus vraiment frais
Alors descends de ton trône ; ils sont en liberté
Les DJ de Miami avec tout le jus
Alors considère-toi prévenu ; ils sont de retour sur le cas :
C'est Luke Skyywalker et le Ghetto Style Bass !
{Ghetto} {Lève-toi}
Verse 2: Brother Marquis
Pour certains, "Ghetto" est un nom ; pour d'autres une tradition
Dans la ville du boom, il ne peut jamais y avoir d'ajout
D'aucun des DJ pour faire vibrer la terre
Comme ceux de la ville et les garçons de Pac-Jam
Handsome Harry, tu sais que le frère était fort
Il n'a osé aucun homme pour se tromper
L.A. Jay, ce jeune frère ne joue pas
Il va mettre à terre tout crétin qui se met sur son chemin
Baby Ced, né et élevé à Liberty City
Toujours connu pour la connaissance et le sens de la tête
Disco Gene, il a retrouvé l'équipe
Il était parti un moment, mais de retour dans le rythme des choses
Amazing Chico, un roi de son métier
Connu comme Bernie B. sur 9-1-7 Bass
Et G.I. Joe, qui a les filles par rangées
Il est toujours pris en flagrant délit parce que son jeu devient lent
Et dernier mais non le moindre, le merveilleux J.P.,
Et nous ne pouvons pas oublier Cisco - nous sommes heureux que tu sois libre
Alors un jour, tu raconteras l'histoire à tes enfants
De la façon dont les DJ du Ghetto Style ont atteint leur gloire !
{Ghetto} {Bass}
{Faites attention tout le monde, car ils sont dans le coin,
C'est Luke Skyywalker et le Ghetto Bass