Текст и перевод песни The 2 Live Crew - Hangin' Out (Boyz n' the Hood)

Hangin' Out (Boyz n' the Hood)

("It's not the way to do it!")
(Gunshots)
("Shut up bitch!")
("Yeahhhhh boyyyyy!")
("You are now about to witness the strength of street knowledge.")
("This is serious business.")
("Come by boy!")

Verse 1: Fresh Kid Ice
Hangin' on the corner, lookin' real sporty
Coolin' with the fellas while downin' a 40
Nothing to do, just killin' time
Sittin' on my ride with my hand on my 9
Gettin' a buzz, feelin' kinda nice
Homie dropped a 20, so we shot some dice
We played for a while, 'till my luck was out
So the bitches walked by and my dick popped out
Rankin' on the bitches hanging in the street
It's feedin' time, so hoe, come eat
Nibble on this dick, make me just say please
You know how it's done, like a rat does cheese
The hoe started buggin', jumped in my face
Since the boys were stressin', I had to punch her in the face
Grabbed the weave, stuffed it in her mouth
Don't fuck with the Kid while I'm hangin' out!

(Interval: Marquis talking. Most of his words are indistinct.)

Verse 2: Brother Marquis
Me and my nigga, rollin' hard
Hangin' out, the whole nine yards
I'm smokin' a fat one, takin' a 40 to the head
Watch out, fool, get shot dead
And bitches clownin', cryin' and all that
But yet, still, I keep my gat
Rollin' real hard in a six-tre ('63)
Motherfuckin' punk, step out my way
And all you fools in the game, you silly-ass lames
You can't fuck with me; I'm wild and not tame
Like a savage beast, I'm out on the street
So, motherfucker, what's up with that? You wanted beef?
Punk, you got a problem? I'll solve 'em!
I pulled his gat; his life cost him
So don't fuck with me while I'm around in the back
I'm always strapped when I'm hangin' out!

Traîner (Boyz n' the Hood)

("C'est pas comme ça qu'on fait !")
(Des coups de feu)
("Ferme ta gueule, salope !")
("Ouais ! !")
("Vous êtes sur le point d'assister à la force de la connaissance de la rue.")
("C'est du sérieux.")
("Viens ici, mec !")

Verse 1 : Fresh Kid Ice
Traîner sur le coin, en ayant l'air vraiment sportif
Décompresser avec les mecs tout en engloutissant une 40
Rien à faire, on tue juste le temps
Assise sur mon bolide, la main sur mon 9
On est bourrés, on se sent bien
Un pote a lâché un 20, on a donc joué aux dés
On a joué un moment, jusqu'à ce que ma chance se tourne
Alors les meufs sont passées et ma bite est sortie
Classer les meufs qui traînent dans la rue
C'est l'heure du festin, alors, salope, viens manger
Grignote cette bite, fais-moi juste dire "s'il te plaît"
Tu sais comment ça marche, comme un rat fait du fromage
La meuf a commencé à faire chier, elle s'est jetée sur ma tronche
Comme les mecs étaient stressés, j'ai dû lui mettre un coup de poing dans la gueule
J'ai attrapé sa perruque, je l'ai fourrée dans sa bouche
Ne te mets pas en travers de Kid quand je traîne !

(Intervalle : Marquis parle. La plupart de ses mots sont indistincts.)

Verse 2 : Brother Marquis
Moi et mon pote, on roule à fond
On traîne, on fait tout ce qu'on peut
Je fume un gros, j'envoie une 40 à la tête
Attention, mec, tu vas te faire buter
Et les meufs qui font le clown, qui pleurent et tout ça
Mais quand même, je garde mon flingue
On roule à fond dans une six-tre ('63)
Fils de pute, dégage de mon chemin
Et vous tous, les cons du jeu, vous, les bouffons
Vous ne pouvez pas me mettre en difficulté ; je suis sauvage et je ne suis pas apprivoisé
Comme une bête sauvage, je suis dans la rue
Alors, fils de pute, qu'est-ce qui se passe ? Tu voulais du bœuf ?
Mec, tu as un problème ? Je vais le régler !
J'ai sorti mon flingue ; sa vie lui a coûté
Alors ne me provoque pas quand je traîne dans le coin
Je suis toujours armé quand je traîne !