Текст и перевод песни The 2 Live Crew - Word II

Word II

The party people love it when we take the stand
With possessions of the mics in our hands
'Cause when we rock a party we'll rock it forever
We'll give you our best to make you dance better
The freshest rhymes you know we'll say
We'll have you all stunned and in a daze
We're qualified and certified
To rock this party, so come alive!
And we're here to be known and we're known to be

As the Fresh Kid Ice

And the Brother Marquis
And we're together forever, lookin' out for one another

Stayin' thicker than thick than peanut butter!

But don't forget our DJ, with all the skill
Go off, Mr. Mixx -

SCRATCH AT WILL!
(Mixx cuts "We will, we will rock you!")

You can analyze and study me until a break-through
A discovery will be made like the scientists do
What will be discovered and finally uncovered
Will be none other than Marquis, your brother
There will be no difficulty; all your problems will be solved
You'll become motivated, so get involved!
Myduction has a body and a conclusion
I hope you understand so there is no confusion
Just follow the directions of the daily lesson
While me, the professor, is professin'
To the simplest form I'll keep my rhymes in perspective
So, Kid Ice, take the mic and give the people some directive!

Rhymes are something you must comprehend
And every time that I rhyme I will always ascend
Two levels, just like no man before me
My skills and talents I will prove to thee
That Kid Ice uses lyrics as believin' in rhyme
And in every rhyme, I will show you a sign
Of the times where my music is growin'
And the power of my fans will be showin'
In everything that I say and everything that I do
And to the people, I'll always be true
So step off the stage, give us the mike
So we can rock the people the way you would like

'Cause we're the two MC's with all the skill
We're down by law, and we know the deal
There's only one thing we do, and we do it right
And that's rockin' party people with these here mics!

Слово II

Тусовщики любят, когда мы выходим на сцену,
Держа микрофоны в своих руках.
Потому что, когда мы зажигаем вечеринку, мы зажигаем её вечно,
Мы сделаем всё возможное, чтобы ты танцевала ещё лучше.
Самые свежие рифмы, которые ты когда-либо слышала,
Мы оставим тебя ошеломленной и в лёгком тумане.
Мы квалифицированы и сертифицированы,
Чтобы раскачать эту вечеринку, так что оживи!
И мы здесь, чтобы быть известными, и мы известны как

Fresh Kid Ice

И Brother Marquis
И мы вместе навсегда, присматриваем друг за другом,

Не разлей вода, крепче, чем арахисовая паста!

Но не забывайте нашего диджея, со всеми его навыками
Давай, Mr. Mixx -

СКРЕТЧИ ПО ВОЛЕ!
(Mixx нарезает "We will, we will rock you!")

Ты можешь анализировать и изучать меня до прорыва,
Открытие будет сделано, как это делают учёные.
То, что будет обнаружено и, наконец, раскрыто,
Будет не кто иной, как Marquis, твой брат.
Не будет никаких трудностей; все твои проблемы будут решены.
Ты станешь мотивированной, так что включайся!
У моего выступления есть тело и заключение,
Надеюсь, ты понимаешь, чтобы не было путаницы.
Просто следуй указаниям ежедневного урока,
Пока я, профессор, профессорствую.
В самой простой форме я буду держать свои рифмы в перспективе,
Так что, Kid Ice, бери микрофон и дай людям немного руководства!

Рифмы - это то, что ты должна понимать,
И каждый раз, когда я рифмую, я всегда буду подниматься
На два уровня, как никто до меня.
Мои навыки и таланты я докажу тебе,
Что Kid Ice использует тексты, как веру в рифму,
И в каждой рифме я покажу тебе знак
Времен, когда моя музыка растёт,
И сила моих поклонников будет проявляться
Во всём, что я говорю, и во всём, что я делаю,
И людям я всегда буду верен.
Так что уходи со сцены, дай нам микрофон,
Чтобы мы могли зажечь публику так, как ты хочешь.

Потому что мы два MC со всеми навыками,
Мы круты по закону, и мы знаем толк в деле.
Мы делаем только одно, и мы делаем это правильно,
И это зажигаем тусовщиков с этими микрофонами!