Yakety Yak (Twins) - The 2 Live Crew перевод на французский

Yakety Yak (Twins)

(Mixx scratches "Yakety Yak")

Brother Marquis:
When you're told to do something by your mom and dad
Don't frown in their face or get mad
Because as long as you're livin' under their roof
You better mind your mouth, or get Dad's boot
It's the simples thing that they ask of you
Like mow the lawn and take the trash out too
But it always never seems to get done, so ...

Luke:
Take out the papers and the trash
Or you don't get no spendin' cash
You better wax that kitchen flo'
Or you ain't rock 'n rollin' no mo'!
Yakety Yak! (Don't talk back!)
Ha haaa!

Fresh Kid Ice:
Don't touch that phone when it rings
You're under restriction 'till your room is cleaned
It'll take away your spending cash
You better have it cleaned, quick and fast
Dust the furniture, have the floor waxed
It gotta be spotless from front to back
You might as well get off your butt and ...

Mr. Mixx:
Just finish cleanin' up your room
Let's see that dust fly with that broom
Get all that garbage out of sight
Or you don't go out Friday night
Yakety Yak! (Don't talk back!)
Don't you roll yo' eyes at me, boy!

Brother Marquis:
This house is dirty, it's a total mess
No need to be rude, so don't get dressed
There's a lot of things that have to be done
If you don't, then you have no fun
Now pack the basket with those dirty clothes
And go to the laundromat before it closes
There's no need to pout or frown around, so ...

Luke:
You just put on your coat and hat
And walk yourself to the laundry-mat
And when you're finished doing that
Bring in the dog and put out the cat
Yakety Yak! (Don't talk back!)

(Mixx scratches "Take out the papers and the trash" and "Breakdown!")

Fresh Kid Ice:
Behind your dad's back, you roll your eyes
Always plottin' and schemin' and plannin' lies
But you're always doin' things to make him mad
Instead of doin' right for good old dad
So tell your friend you're not hangin' out
Just do as I say, 'cause I'm the man of the house
You better act like you got some sense and ...

Mr. Mixx:
Don't you give me no dirty looks
Your father's stiff, he knows what cooks
Just tell your hoodlum friend outside
You ain't got time to take a ride
Yakety Yak! (Don't talk back!)
What you say to me boy?

Yakety Yak (Jumeaux)

(Mixx gratte "Yakety Yak")

Frère Marquis:
Quand ta mère et ton père te demandent de faire quelque chose
Ne leur fais pas la moue et ne te fâche pas
Parce que tant que tu vis sous leur toit
Tu ferais mieux de surveiller ta bouche, ou de te prendre le coup de pied de Papa
Ce sont les choses les plus simples qu'ils te demandent
Comme tondre la pelouse et sortir les poubelles aussi
Mais ça n'a jamais l'air de se faire, alors...

Luke:
Sors les journaux et les poubelles
Ou tu n'auras pas d'argent à dépenser
Tu ferais mieux de cirer ce sol de cuisine
Ou tu ne feras plus de rock 'n roll !
Yakety Yak ! (Ne réponds pas !)
Ha haaa !

Fresh Kid Ice:
Ne touche pas ce téléphone quand il sonne
Tu es sous restriction jusqu'à ce que ta chambre soit nettoyée
Ça va te priver de ton argent de poche
Tu ferais mieux de la nettoyer, vite et bien
Epousse les meubles, fais cirer le sol
Il faut que ce soit impeccable d'avant en arrière
Tu ferais mieux de te lever et de...

Mr. Mixx:
Termine juste de nettoyer ta chambre
Fais voler cette poussière avec ce balai
Cache toutes ces ordures
Ou tu ne sortiras pas vendredi soir
Yakety Yak ! (Ne réponds pas !)
Ne me roule pas des yeux, mon garçon !

Frère Marquis:
Cette maison est sale, c'est un véritable bordel
Pas besoin d'être impoli, alors ne t'habille pas
Il y a beaucoup de choses à faire
Si tu ne le fais pas, alors tu ne t'amuseras pas
Maintenant, remplis le panier avec ces vêtements sales
Et va à la laverie automatique avant qu'elle ne ferme
Pas besoin de faire la moue ou de te morfondre, alors...

Luke:
Mets juste ton manteau et ton chapeau
Et va à la laverie automatique
Et quand tu auras fini de faire ça
Ramène le chien et fais sortir le chat
Yakety Yak ! (Ne réponds pas !)

(Mixx gratte "Sors les journaux et les poubelles" et "Breakdown !")

Fresh Kid Ice:
Tu roules des yeux dans le dos de ton père
Tu complots, tu intrigues et tu mens toujours
Mais tu fais toujours des choses pour le rendre fou
Au lieu de faire le bien pour le bon vieux Papa
Alors dis à ton ami que tu ne traînes pas
Fais ce que je dis, parce que je suis le maître de la maison
Tu ferais mieux d'agir comme si tu avais un peu de bon sens et...

Mr. Mixx:
Ne me fais pas de regards sales
Ton père est raide, il sait ce qui se cuisine
Dis juste à ton ami voyou dehors
Tu n'as pas le temps de faire un tour
Yakety Yak ! (Ne réponds pas !)
Qu'est-ce que tu me dis, mon garçon ?