Текст и перевод песни The 2 Live Crew - You Go Girl

You Go Girl

[Intro]
I don't use Massengil, I use my own kinda douche powder
Y'know I mix it, I mix it myself
Y'know what I put in it? (Yeah? What?)
Alum! (Yeah!) LSD! (ha ha!) And Kentucky Fried Chicken!
(*cheering*) I mold it together, baby!
I mold it together, honey!
Oh, that alum, lemme tell ya somethin
That alum makes it tight (right!)
LSD makes it outta sight (yeah!)
And Kentucky Fried Chicken make it finga lickin good!

[You go girl]
[Go girl!]
[You go girl]
[Go girl!]
[You go girl]
[Go girl!]
[You go girl]
[Go girl!]
[You go girl]
[Go girl!]
[You go girl]
[You go girl]

[Fresh Kid Ice]
Get on the dance floor
And move your body til ya can't no, more
Touch the ground
Cause I like the way you doo-doo brown
You make me wanna flip
Plus I love the way you shake them, hips
>From side to side
Always keepin my nature on the rise
Cause you got it goin on
And you're the only one havin fun
Watchin the niggas sweat
And how it feels when you're wet
Doin what you want til it hurts
As RuPaul say, You'd Better Work
Shake ya ass til it twirls
[You go girl]

[Go girl!]
[You go girl]
Etc.

[Verb]
You know you got it goin on, honey dip, I swear
Two niggas takin care of you, and doin up ya hair
You used to look shady but ya changed ever since
Now it's all about the leather boots and sequins
Tellin niggas don't holla if ya can't get the snap
Got a diamond name plate and a neckace to match
Diamonds on ya hand, sippin on cham'
Niggas wanna holla but ya say I got a man
The bitch is so fly if they're goin' off in her, G
Now look at honey dip, push you off? inity?
So if ya ain't got loot ya can't mack her
It's all about the hammers on the big body Acura
Or a hundred with a car fulla friends
? Say fresh hairdo? and? Oscar de la Rinte?
Niggas get mad cause they can't lay the pipe in
Cause you wanna holla, baby, claimin that you're dykin
But in 9-4, it's show and tell
Keep doin what ya doin and go on, girl

[You go girl]
Etc.

[Tell em brother!]
[Tell em brother!] [Yeahhh!]
[Tell em brother!]
[Tell em - Tell em brother!] [Yeahhh!]
[Tell em brother!]
[Tell em brother!] [Yeahhh!]
[Tell em brother!]
[Tell em brother!] [Yeahhh!]

[Fresh Kid Ice]
Here's a song for the ladies
Who work ya nerves and drive ya crazy
Keep givin it all ya got
Just shake that ass, make the niggas hot
And the way you lick them lips
I know you suck skin off a dick
Cause you're the one to rock my world
Just keep on suckin [Go Girl]

[Verb]
I know you're all about the hair, doin nails done weekly
Lookin for a nigga packin big grip, seek me
I wonder if you're singlin so we can get a-minglin
My ding-a-ling'll sure get ya ear rings jinglin
You want diamonds and pearls, but ya name ain't Prince
I bought ya that, and ya started actin shady ever since
Like I said before, it's all about show and tell
Keep doin what ya doin and go on, girl, uh

[You go girl]
Etc.

Vas-y ma belle

[Intro]
J'utilise pas de Massengil, j'utilise mon propre truc pour la douche
Tu sais, je mélange, je mélange moi-même
Tu sais ce que j'y mets ? (Ouais ? Quoi ?)
De l'alun ! (Ouais !) Du LSD ! (ha ha !) Et du poulet frit Kentucky !
(*applaudissements*) Je façonne le tout, bébé !
Je façonne le tout, chérie !
Oh, cet alun, laisse-moi te dire un truc
Cet alun, ça rend tout serré (exactement !)
Le LSD, ça envoie du rêve (ouais !)
Et le poulet frit Kentucky, ça rend les doigts à lécher !

[Vas-y ma belle]
[Vas-y !]
[Vas-y ma belle]
[Vas-y !]
[Vas-y ma belle]
[Vas-y !]
[Vas-y ma belle]
[Vas-y !]
[Vas-y ma belle]
[Vas-y !]
[Vas-y ma belle]
[Vas-y ma belle]

[Fresh Kid Ice]
Viens sur la piste de danse
Et bouge ton corps jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Touche le sol
Parce que j'aime la façon dont tu te déhanches
Tu me donnes envie de tout casser
En plus, j'adore la façon dont tu remues tes hanches
D'un côté à l'autre
Tu me fais toujours grimper aux rideaux
Parce que tu assures grave
Et t'es la seule à t'éclater comme ça
Regarde les mecs transpirer
Et comme c'est bon quand t'es toute mouillée
Fais ce que tu veux jusqu'à ce que ça fasse mal
Comme dirait RuPaul, You'd Better Work (Faudrait voir à assurer)
Remue ton boule jusqu'à ce qu'il tourbillonne
[Vas-y ma belle]

[Vas-y !]
[Vas-y ma belle]
Etc.

[Verb]
Tu sais que tu assures, ma belle, je te jure
Deux mecs qui prennent soin de toi, et qui te coiffent les cheveux
Tu avais l'air louche avant, mais t'as changé depuis
Maintenant, c'est bottes en cuir et paillettes à gogo
Tu dis aux mecs de ne pas te draguer s'ils ne peuvent pas suivre
T'as une plaque avec ton nom en diamants et un collier assorti
Des diamants sur ta main, en sirotant du champagne
Les mecs veulent te parler, mais tu dis "J'ai quelqu'un"
La meuf est tellement cool que s'ils la draguent, mec
Maintenant, regarde-la bien, te repousser ? Infini ?
Alors si t'as pas de fric, tu peux pas la séduire
Tout est dans les jantes de l'Acura
Ou cent balles avec une voiture pleine de potes
? Dis nouvelle coiffure ? et ? Oscar de la Renta ?
Les mecs deviennent fous parce qu'ils ne peuvent pas la mettre dedans
Parce que tu veux la draguer, bébé, en prétendant que t'es lesbienne
Mais en 94, c'est "montre et raconte"
Continue comme ça et vas-y, ma belle

[Vas-y ma belle]
Etc.

[Dis-leur, mon frère !]
[Dis-leur, mon frère !] [Yeahhh !]
[Dis-leur, mon frère !]
[Dis-leur - Dis-leur, mon frère !] [Yeahhh !]
[Dis-leur, mon frère !]
[Dis-leur, mon frère !] [Yeahhh !]
[Dis-leur, mon frère !]
[Dis-leur, mon frère !] [Yeahhh !]

[Fresh Kid Ice]
Voici une chanson pour les femmes
Qui te donnent du fil à retordre et te rendent fou
Continue à tout donner
Bouge juste ton boule, rends les mecs chauds
Et la façon dont tu te lèches les lèvres
Je sais que tu sais sucer comme personne
Parce que c'est toi qui fais tourner mon monde
Continue à sucer [Vas-y ma belle]

[Verb]
Je sais que tu ne penses qu'à tes cheveux, à tes ongles faits chaque semaine
Cherchant un mec blindé, cherche-moi
Je me demande si t'es célibataire pour qu'on puisse s'amuser
Mon engin te fera vibrer les oreilles, c'est sûr
Tu veux des diamants et des perles, mais tu ne t'appelles pas Prince
Je t'ai acheté ça, et tu as commencé à te comporter bizarrement depuis
Comme je l'ai déjà dit, c'est une question de "montre et raconte"
Continue comme ça et vas-y, ma belle, uh

[Vas-y ma belle]
Etc.