Remember the Rain - The 21st Century перевод на немецкий

Remember the Rain

We used to play out in the rain
Your mother scolded us
She said that we were bad
(She said that we were bad)
I thought I'd better go on home (stepped it up and)
You watched till I was gone
Ooh, girl, you looked so sad

I picked you up when you fell and cut your knee
I told you not to cry and held you close to me

As I was running through the storm
To get my umbrella
I stopped in shock when I saw you
With another fellow, oh, wow

Can you remember the rain?
Can you remember the rain?
You left me for somebody else
Now I must face life by myself

You broke so many rules in school
I took the blame for you
I guess I was the fool
You used to sneak me notes in class
I winked my eye and laughed
Those days went by so fast

I've got remarks that torn us all apart
I'm still tryna put back the pieces to my heart

And I'll be crying your name, girl
Until my very last breath
'Cause my existence without you
Ain't nothing but a little death
Gosh

Can you remember the rain?
Can you remember the rain?

You left me for somebody else
Now I must face life by myself

Think about it, think about it
Think about it, think about it
Think about it, think about it
Oh! Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

Erinnerst du dich an den Regen

Wir spielten oft draußen im Regen
Deine Mutter schimpfte mit uns
Sie sagte, wir wären unartig
(Sie sagte, wir wären unartig)
Ich dachte, ich gehe besser nach Hause (machte mich auf den Weg und)
Du hast zugesehen, bis ich weg war
Oh, Mädchen, du sahst so traurig aus

Ich hob dich auf, als du hinfielst und dir das Knie aufschlugst
Ich sagte dir, du sollst nicht weinen, und hielt dich fest an mich gedrückt

Als ich durch den Sturm rannte
Um meinen Regenschirm zu holen
Hielt ich geschockt inne, als ich dich sah
Mit einem anderen Typen, oh, wow

Kannst du dich an den Regen erinnern?
Kannst du dich an den Regen erinnern?
Du hast mich für jemand anderen verlassen
Jetzt muss ich dem Leben alleine begegnen

Du hast so viele Regeln in der Schule gebrochen
Ich habe die Schuld für dich auf mich genommen
Ich schätze, ich war der Narr
Du hast mir immer Zettelchen im Unterricht zugesteckt
Ich zwinkerte dir zu und lachte
Diese Tage vergingen so schnell

Ich habe Bemerkungen, die uns völlig zerrissen haben
Ich versuche immer noch, die Teile meines Herzens wieder zusammenzusetzen

Und ich werde deinen Namen rufen, Mädchen
Bis zu meinem allerletzten Atemzug
Denn meine Existenz ohne dich
Ist nichts als ein kleiner Tod
Meine Güte

Kannst du dich an den Regen erinnern?
Kannst du dich an den Regen erinnern?

Du hast mich für jemand anderen verlassen
Jetzt muss ich dem Leben alleine begegnen

Denk darüber nach, denk darüber nach
Denk darüber nach, denk darüber nach
Denk darüber nach, denk darüber nach
Oh! Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby, Baby