Remember the Rain - The 21st Century перевод на русский

Remember the Rain

We used to play out in the rain
Your mother scolded us
She said that we were bad
(She said that we were bad)
I thought I'd better go on home (stepped it up and)
You watched till I was gone
Ooh, girl, you looked so sad

I picked you up when you fell and cut your knee
I told you not to cry and held you close to me

As I was running through the storm
To get my umbrella
I stopped in shock when I saw you
With another fellow, oh, wow

Can you remember the rain?
Can you remember the rain?
You left me for somebody else
Now I must face life by myself

You broke so many rules in school
I took the blame for you
I guess I was the fool
You used to sneak me notes in class
I winked my eye and laughed
Those days went by so fast

I've got remarks that torn us all apart
I'm still tryna put back the pieces to my heart

And I'll be crying your name, girl
Until my very last breath
'Cause my existence without you
Ain't nothing but a little death
Gosh

Can you remember the rain?
Can you remember the rain?

You left me for somebody else
Now I must face life by myself

Think about it, think about it
Think about it, think about it
Think about it, think about it
Oh! Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

Помнишь дождь

Мы играли под дождем,
Твоя мама ругала нас,
Говорила, что мы не правы.
(Говорила, что мы не правы.)
Я решил, что мне лучше идти домой (ускорил шаг),
Ты смотрела, как я ухожу.
О, девочка, ты выглядела такой грустной.

Я поднял тебя, когда ты упала и разбила колено,
Я сказал тебе не плакать и прижал к себе.

Когда я бежал под дождем,
Чтобы взять свой зонт,
Я в шоке остановился, увидев тебя
С другим парнем. Вот это да.

Помнишь ли ты дождь?
Помнишь ли ты дождь?
Ты променяла меня на кого-то другого,
Теперь я должен встретить жизнь в одиночестве.

Ты нарушала столько правил в школе,
Я брал вину на себя,
Наверное, я был дураком.
Ты тайком передавала мне записки на уроках,
Я подмигивал и смеялся,
Те дни пролетели так быстро.

У меня остались лишь упреки, которые разрывают меня на части,
Я все еще пытаюсь собрать по кусочкам свое сердце.

И я буду плакать, называя твое имя, девочка,
До последнего вздоха,
Потому что мое существование без тебя
Это не что иное, как медленная смерть.
Боже.

Помнишь ли ты дождь?
Помнишь ли ты дождь?

Ты променяла меня на кого-то другого,
Теперь я должен встретить жизнь в одиночестве.

Подумай об этом, подумай об этом,
Подумай об этом, подумай об этом,
Подумай об этом, подумай об этом,
О! Малышка, малышка, малышка, малышка,
Малышка, малышка, малышка, малышка,
Малышка, малышка, малышка, малышка,
Малышка, малышка, малышка, малышка.