Текст и перевод песни The 411 - Can't Fight Love

Can't Fight Love

See I'm the one that loves you
She never deserved you
Sorry if it hurts her
But I've gotta have you

This might end our friendship
A chance I'm gonna take it
If you feel the same way
I know that we can make it

Would she take your coat
When you come in from out the rain?
Would she hold your hand again
If it eased away your pain?

Would she try her best
To give you room to grow?
Or would it all just be a show
Or could it all just be in vain?

You can't fight love
No, you can't fight love
Don't you turn and walk away
And 'cause I thought I heard you say
You lost it time and time again

You can't fight love
No, you can't fight love
You can't buy it on a shelf
You should look for no one else
Nobody but myself

I've been standing by
In a silence I have cried
Longing to hold you in the night
But I never spoke a word

And all the love in me
Can't reveal the way I feel
But when I tell you what's inside
Don't you run away for miles

You can't fight love
No, you can't fight love
Don't you turn and walk away
And 'cause I thought I heard you say
You lost it time and time again

You can't fight love
No, you can't fight love
You can't buy it on a shelf
You should look for no one else
Nobody but myself

See I'm the one that loves you
She never deserved you
Sorry if it hurts her
But I've gotta have you

This might end our friendship
A chance I'm gonna take it
If you feel the same way
I know that we can make it

You can't fight love
No, you can't fight love
Don't you turn and walk away
And 'cause I thought I heard you say
You lost it time and time again

You can't fight love
No, you can't fight love
You can't buy it on a shelf
You should look for no one else
Nobody but myself

You can't fight love

Impossible de lutter contre l'amour

Tu vois, je suis celle qui t'aime
Elle ne t'a jamais mérité
Désolée si ça la blesse
Mais j'ai besoin de toi

Ça pourrait mettre fin à notre amitié
Une chance que je vais prendre
Si tu ressens la même chose
Je sais qu'on peut y arriver

Est-ce qu'elle prendrait ton manteau
Quand tu rentres de la pluie ?
Est-ce qu'elle te tiendrait la main à nouveau
Si ça soulageait ta douleur ?

Est-ce qu'elle ferait de son mieux
Pour te laisser grandir ?
Ou est-ce que ce serait juste un spectacle ?
Ou est-ce que tout ça pourrait être en vain ?

Tu ne peux pas lutter contre l'amour
Non, tu ne peux pas lutter contre l'amour
Ne te retourne pas et ne t'en va pas
Parce que je pensais t'avoir entendu dire
Tu l'as perdu encore et encore

Tu ne peux pas lutter contre l'amour
Non, tu ne peux pas lutter contre l'amour
Tu ne peux pas l'acheter sur une étagère
Tu ne devrais chercher personne d'autre
Personne d'autre que moi

J'ai été là
Dans un silence où j'ai pleuré
Aspirant à te tenir dans la nuit
Mais je n'ai jamais dit un mot

Et tout l'amour en moi
Ne peut pas révéler ce que je ressens
Mais quand je te dis ce qu'il y a à l'intérieur
Ne t'enfuis pas à des kilomètres

Tu ne peux pas lutter contre l'amour
Non, tu ne peux pas lutter contre l'amour
Ne te retourne pas et ne t'en va pas
Parce que je pensais t'avoir entendu dire
Tu l'as perdu encore et encore

Tu ne peux pas lutter contre l'amour
Non, tu ne peux pas lutter contre l'amour
Tu ne peux pas l'acheter sur une étagère
Tu ne devrais chercher personne d'autre
Personne d'autre que moi

Tu vois, je suis celle qui t'aime
Elle ne t'a jamais mérité
Désolée si ça la blesse
Mais j'ai besoin de toi

Ça pourrait mettre fin à notre amitié
Une chance que je vais prendre
Si tu ressens la même chose
Je sais qu'on peut y arriver

Tu ne peux pas lutter contre l'amour
Non, tu ne peux pas lutter contre l'amour
Ne te retourne pas et ne t'en va pas
Parce que je pensais t'avoir entendu dire
Tu l'as perdu encore et encore

Tu ne peux pas lutter contre l'amour
Non, tu ne peux pas lutter contre l'amour
Tu ne peux pas l'acheter sur une étagère
Tu ne devrais chercher personne d'autre
Personne d'autre que moi

Tu ne peux pas lutter contre l'amour